Lyrics and translation Bill Ramsey - Nichts Geg'n Die Weiber (Duett mit Bibi Johns)

Nichts Geg'n Die Weiber (Duett mit Bibi Johns)

Oh, niix geg′n die Weiber
Nix geg'n die Weiber
Sie sind das schönere Geschlecht
Nix geg′n die Weiber
Nix geg'n die Weiber
Sie sind beliebt und das mit recht
Wie wir's auch sehen,
Wie wir′s auch drehen
Dass ist nun mal der Welten Lauf
Und den Ärger, Ärger, Ärger
Mit den Weibern, Weibern, Weibern
Hebt die Freude die sie machen wieder auf
Und den Ärger, Ärger, Ärger
Mit den Weibern, Weibern, Weibern
Hebt die Freude, die sie machen wieder auf
Das Leben ist voll Tücken
Ha ha ha ha
So vieles will nicht glücken
Ha ha ha ha
Doch wenn mal alles schief geht
Ha ha ha ha
Dann kriegst du sicher irgendwo
Ein Mädchen und bist froh.
Oh, nix geg′n die Weiber
Nix geg'n die Weiber
Sie sind die Rosen die uns blüh′n
Nix geg'n die Weiber
Nix geg′n die Weiber
Sie sind die beste Medizin
Was wir auch reden
Sie zieh'n die Fäden
Wenn sich im Leben etwas tut
Und den Ärger, Ärger, Ärger
Mit den Weibern, Weibern, Weibern
Macht der Spass den sie bereiten wieder gut
Und den Ärger, Ärger, Ärger
Mit den Weibern, Weibern, Weibern
Macht der Spass, den sie bereiten wieder gut.
Du bist zwar noch zu haben
Ha ha ha ha
Du lässt die Mädchen traben
Ha ha ha ha
Doch einmal wird das schiefgeh′n
Ha ha ha ha
Dann wirst auch du mit sanfter Macht
Zum Standesamt gebracht.
Oh, nix geg'n die Weiber
Nix geg'n die Weiber
Sie sind viel besser als man meint
Nix geg′n die Weiber
Nix geg′n die Weiber
Sie sind die Sonne die uns scheint
Wenn wir auch denken, wir würden lenken
Sie sind im steuern sehr geübt
Und der Ärger, Ärger, Ärger
Mit den Weibern, Weibern, Weibern
Ist der schönste Ärger den es für uns gibt
Und der Ärger, Ärger, Ärger
Mit den Weibern, Weibern, Weibern
Ist der schönste Ärger den es für uns gibt.

Ничего против женщин (дуэт с Биби Джонс)

О, ничего против женщин
Ничего против женщин
Вы — прекрасный пол
Ничего против женщин
Ничего против женщин
Вы популярны, и по праву
Как ни посмотри,
Как ни крути,
Так уж устроен мир
И все эти хлопоты, хлопоты, хлопоты
С женщинами, женщинами, женщинами
Компенсирует радость, которую вы дарите
И все эти хлопоты, хлопоты, хлопоты
С женщинами, женщинами, женщинами
Компенсирует радость, которую вы дарите
Жизнь полна ловушек
Ха-ха-ха-ха
Так много не получается
Ха-ха-ха-ха
Но если всё идёт наперекосяк
Ха-ха-ха-ха
Тогда ты обязательно где-нибудь найдёшь
Девушку и будешь рад.
О, ничего против женщин
Ничего против женщин
Вы — розы, что для нас цветут
Ничего против женщин
Ничего против женщин
Вы — лучшее лекарство
Что бы мы ни говорили
Вы плетёте нити судьбы
Когда в жизни что-то происходит
И все эти хлопоты, хлопоты, хлопоты
С женщинами, женщинами, женщинами
Окупает удовольствие, которое вы доставляете
И все эти хлопоты, хлопоты, хлопоты
С женщинами, женщинами, женщинами
Окупает удовольствие, которое вы доставляете.
Ты всё ещё свободен
Ха-ха-ха-ха
Ты заставляешь девушек бегать за тобой
Ха-ха-ха-ха
Но однажды это пойдет наперекосяк
Ха-ха-ха-ха
Тогда и тебя с нежной силой
Приведут в ЗАГС.
О, ничего против женщин
Ничего против женщин
Вы намного лучше, чем кажетесь
Ничего против женщин
Ничего против женщин
Вы — солнце, что для нас светит
Даже если мы думаем, что управляем всем сами
Вы очень умело управляете
И все эти хлопоты, хлопоты, хлопоты
С женщинами, женщинами, женщинами
Это самые прекрасные хлопоты, которые у нас есть
И все эти хлопоты, хлопоты, хлопоты
С женщинами, женщинами, женщинами
Это самые прекрасные хлопоты, которые у нас есть.