Lyrics and translation Bill Ramsey - Ohne Krimi Geht Die Mimi Nie Ins Bett

Ohne Krimi Geht Die Mimi Nie Ins Bett

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett, nie ins Bett
Ohne Krimi tut's die Mimi leider nicht
Und es brennt die ganze Nacht das Licht

Jeden Abend geht die Mimi in die Heia um halb Zehn
Aber niemals ohne vorher an den Bücherschrank zu geh'n
Keinen Goethe, keinen Schiller, holt sie aus dem Schrank heraus
Nein, einen superharten Thriller sucht sich Mimi aus

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett, nie ins Bett
Ohne Krimi tut's die Mimi leider nicht
Und es brennt die ganze Nacht das Licht

Ich möchte schlafen, doch die Mimi will lesen
Ich möchte schlafen, doch die Mimi ist erst auf Seite 104
Wo der Killer aus Manhattan Zyankalisuppe kocht
Für den Richter, der ihn damals in Chicago eingelocht
Ich muss alles miterleben, denn das Beste liest sie laut
Ich liege zitternd neben ihr und hab 'ne Gänsehaut

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett, nie ins Bett
Ohne Krimi tut's die Mimi leider nicht
Und es brennt die ganze Nacht das Licht

Ich kann nicht schlafen, denn die Mimi muss lesen
Die nächste Leiche wart ich gar nicht erst ab und schleiche aus dem Bett
Aus dem Zimmer, aus der Wohnung, auf die Straße in die Bar
Denn dort machen ein paar Klare mir den Schädel wieder klar
Bei dem Mixer an der Theke bin ich Dauerabonnent
Bei ihm bleib ich, solang bei mir zu Haus das Licht noch brennt

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett, nie ins Bett
Mimi hat den Krimi und die Interpol
Und ich den Alkohol
Ja, that's right
Mimi hat den Krimi und die Interpol
Und ich den Alkohol, Prost

Without a Detective Story, Mimi Never Goes to Bed

Without a detective story, Mimi never goes to bed
Never to bed, never to bed
Without a detective story, Mimi unfortunately does not
And the light burns all night

Every night Mimi goes to bed at half past ten
But she never goes to bed without going to the bookshelf first
No Goethe, no Schiller, she gets out of the cupboard
No, Mimi picks out a super-hard thriller

Without a detective story, Mimi never goes to bed
Never to bed, never to bed
Without a detective story, Mimi unfortunately does not
And the light burns all night

I want to sleep, but Mimi wants to read
I want to sleep, but Mimi is only on page 104
Where the killer from Manhattan cooks cyanide soup
For the judge who put him in jail in Chicago at the time
I have to experience everything, because she reads the best aloud
I lie next to her, trembling and covered in goose bumps

Without a detective story, Mimi never goes to bed
Never to bed, never to bed
Without a detective story, Mimi unfortunately does not
And the light burns all night

I can't sleep because Mimi has to read
I don't even wait for the next body and sneak out of bed
Out of the room, out of the apartment, out onto the street to the bar
Because there some clear ones at the counter make my head clear again
I'm a regular at the mixer at the counter
I'll stay with him as long as the light is still on at home

Without a detective story, Mimi never goes to bed
Never to bed, never to bed
Mimi has the detective story and Interpol
And I have the alcohol
Yes, that's right
Mimi has the detective story and Interpol
And I have the alcohol, cheers