Lyrics and translation Bill Ramsey - Ohne Krimi Geht Die Mimi Nie Ins Bett

Ohne Krimi Geht Die Mimi Nie Ins Bett

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett, nie ins Bett
Ohne Krimi tut's die Mimi leider nicht
Und es brennt die ganze Nacht das Licht

Jeden Abend geht die Mimi in die Heia um halb Zehn
Aber niemals ohne vorher an den Bücherschrank zu geh'n
Keinen Goethe, keinen Schiller, holt sie aus dem Schrank heraus
Nein, einen superharten Thriller sucht sich Mimi aus

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett, nie ins Bett
Ohne Krimi tut's die Mimi leider nicht
Und es brennt die ganze Nacht das Licht

Ich möchte schlafen, doch die Mimi will lesen
Ich möchte schlafen, doch die Mimi ist erst auf Seite 104
Wo der Killer aus Manhattan Zyankalisuppe kocht
Für den Richter, der ihn damals in Chicago eingelocht
Ich muss alles miterleben, denn das Beste liest sie laut
Ich liege zitternd neben ihr und hab 'ne Gänsehaut

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett, nie ins Bett
Ohne Krimi tut's die Mimi leider nicht
Und es brennt die ganze Nacht das Licht

Ich kann nicht schlafen, denn die Mimi muss lesen
Die nächste Leiche wart ich gar nicht erst ab und schleiche aus dem Bett
Aus dem Zimmer, aus der Wohnung, auf die Straße in die Bar
Denn dort machen ein paar Klare mir den Schädel wieder klar
Bei dem Mixer an der Theke bin ich Dauerabonnent
Bei ihm bleib ich, solang bei mir zu Haus das Licht noch brennt

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett, nie ins Bett
Mimi hat den Krimi und die Interpol
Und ich den Alkohol
Ja, that's right
Mimi hat den Krimi und die Interpol
Und ich den Alkohol, Prost

Mimi n'ira pas au lit sans son polar

Mimi n'ira jamais au lit sans son polar
Jamais au lit, jamais au lit
Sans polar, Mimi ne peut malheureusement pas
Et la lumière brûle toute la nuit

Tous les soirs, Mimi va au dodo à neuf heures et demie
Mais jamais sans être d'abord allée à la bibliothèque
Pas de Goethe, pas de Schiller, elle sort de l'étagère
Non, Mimi choisit un thriller super dur

Mimi n'ira jamais au lit sans son polar
Jamais au lit, jamais au lit
Sans polar, Mimi ne peut malheureusement pas
Et la lumière brûle toute la nuit

Je voudrais dormir, mais Mimi veut lire
Je voudrais dormir, mais Mimi n'est qu'à la page 104
Où le tueur de Manhattan cuisine une soupe au cyanure
Pour le juge qui l'avait alors emprisonné à Chicago
Je dois tout vivre avec elle, car elle lit le meilleur à haute voix
Je suis allongé en tremblant à côté d'elle et j'ai la chair de poule

Mimi n'ira jamais au lit sans son polar
Jamais au lit, jamais au lit
Sans polar, Mimi ne peut malheureusement pas
Et la lumière brûle toute la nuit

Je ne peux pas dormir, car Mimi doit lire
Je n'attends même pas le prochain cadavre et je me faufile hors du lit
De la chambre, de l'appartement, dans la rue, au bar
Car là, quelques clairs me redonnent l'esprit clair
Au mixer du comptoir, je suis abonné à vie
Je reste avec lui tant que la lumière est encore allumée chez moi

Mimi n'ira jamais au lit sans son polar
Jamais au lit, jamais au lit
Mimi a le polar et Interpol
Et moi l'alcool
Eh oui
Mimi a le polar et Interpol
Et moi l'alcool, santé