Lyrics and translation Bill Ramsey - Souvenirs

Souvenirs

(Du-wa-du-wa-du-wa-du-dap tap-da-du-wa-du-wa?)
(Du-wa-du-wa-du-wa-du-dap tap-da-du-wa-du-wa?)
(Du-wa-du-wa-du-wa-du-dap tap-da-du-wa-du-wa?)
(Du-wa-du-wa-du-wa-du-dap tap-da-du-wa-du-wa?)

Souvenirs Souvenirs
Kauft ihr Leute kauft sie ein

Denn sie sollen wie das Salz
In der Lebenssuppe sein
Von der Gitarre eine Saite
Die Elvis schlug

Und den Verschluß der Bluse
Die die Lollo trug
Souvenirs Souvenirs
Aus Paris und Cannes

Einen Hut von Chevalier
Und einen Brief vom Dritten Mann
Von Ricky Nelson eine Pfeife
Von Stirling Moss den Führerschein

Souvenirs, Souvenirs
Ihr Leute kauft sie ein

(Du-wa-du-wa-du-wa-du-dap tap-da-du-wa-du-wa?)
(Du-wa-du-wa-du-wa-du-dap tap-da-du-wa-du-wa?)
(Du-wa-du-wa-du-wa-du-dap tap-da-du-wa-du-wa?)
(Du-wa-du-wa-du-wa-du-dap tap-da-du-wa-du-wa?)

Charlie Chaplins Schuh?
Und Picassos Kamm

Von der Garbo eine Brille
Und von der Monroe einen Schwamm
Von Louis das weiße Tuch
Das die Trompete hält

Und von Eddie die Pistole
Mit der er Gangster fällt
Souvenirs Souvenirs
Einer großen Zeit
Sind die bunten Träume
Unsrer Einsamkeit
Sie lassen alle mal was liegen
Die Großen dieser Welt
Und das sind die Souvenirs
Die man überall erhält

(Du-wa-du-wa-du-wa-du-dap tap-da-du-wa-du-wa?)
(Du-wa-du-wa-du-wa-du-dap tap-da-du-wa-du-wa?)
(Du-wa-du-wa-du-wa-du-dap tap-da-du-wa-du-wa?)
(Du-wa-du-wa-du-wa-du-dap tap-da-du-wa-du-wa?)

Сувениры

(Ду-ва-ду-ва-ду-ва-ду-дап тап-да-ду-ва-ду-ва?)
(Ду-ва-ду-ва-ду-ва-ду-дап тап-да-ду-ва-ду-ва?)
(Ду-ва-ду-ва-ду-ва-ду-дап тап-да-ду-ва-ду-ва?)
(Ду-ва-ду-ва-ду-ва-ду-дап тап-да-ду-ва-ду-ва?)

Сувениры, сувениры,
Покупайте, люди, покупайте их!

Ведь они должны быть, как соль
В супе жизни нашей.
Струна от гитары,
На которой играл Элвис,

И застёжка от блузки,
Которую носила Лолло.
Сувениры, сувениры
Из Парижа и Канн.

Шляпа от Шевалье
И письмо от Третьего человека.
Трубка Рики Нельсона,
И водительские права Стирлинга Мосса.

Сувениры, сувениры,
Покупайте, люди, покупайте их!

(Ду-ва-ду-ва-ду-ва-ду-дап тап-да-ду-ва-ду-ва?)
(Ду-ва-ду-ва-ду-ва-ду-дап тап-да-ду-ва-ду-ва?)
(Ду-ва-ду-ва-ду-ва-ду-дап тап-да-ду-ва-ду-ва?)
(Ду-ва-ду-ва-ду-ва-ду-дап тап-да-ду-ва-ду-ва?)

Ботинок Чарли Чаплина?
И расчёска Пикассо.

Очки Гарбо
И губка для макияжа Монро.
Белый платок Луи,
Которым он протирал трубу.

И пистолет Эдди,
Которым он валил гангстеров.
Сувениры, сувениры
Великого времени,
Это разноцветные мечты
Нашего одиночества.
Все они что-то оставляют после себя,
Великие мира сего.
И это те самые сувениры,
Которые можно найти повсюду.

(Ду-ва-ду-ва-ду-ва-ду-дап тап-да-ду-ва-ду-ва?)
(Ду-ва-ду-ва-ду-ва-ду-дап тап-да-ду-ва-ду-ва?)
(Ду-ва-ду-ва-ду-ва-ду-дап тап-да-ду-ва-ду-ва?)
(Ду-ва-ду-ва-ду-ва-ду-дап тап-да-ду-ва-ду-ва?)