Lyrics and translation Bill Staines - Black Sheep Boy

Black Sheep Boy

Here I am back home again
I'm here to rest
All they ask is where I've been
Knowing I've been West.
I'm the family's unknown boy
Golden curls and envied hair
Pretty girls with faces fair
See the shining Black Sheep Boy.

If you love me, let me live in peace.
Please understand,
That the black sheep can wear the golden fleece,
And hold a winning hand.

I'm the family's unknown boy
Golden curls and envied hair
Pretty girls with faces fair
See the shining Black Sheep Boy.

Le garçon mouton noir

Me revoilà chez moi
Je suis ici pour me reposer
Tout ce qu'ils demandent, c'est où j'ai été
Sachant que j'ai été à l'Ouest.
Je suis le garçon inconnu de la famille
Boucles dorées et cheveux enviés
Jolies filles avec des visages justes
Vois le garçon mouton noir brillant.

Si tu m'aimes, laisse-moi vivre en paix.
S'il te plaît, comprends,
Que le mouton noir peut porter la toison dorée,
Et tenir une main gagnante.

Je suis le garçon inconnu de la famille
Boucles dorées et cheveux enviés
Jolies filles avec des visages justes
Vois le garçon mouton noir brillant.