Lyrics and translation Bill Staines - Fill My Thirst

Fill My Thirst

Oh, Lord fill my thirst,
For a love that grows sweeter with time.
Open my heart to the light in her eyes as they shine,
Give me to her as a true gift of her love defined,
And make us a life that will ripen like fruit on the vine.
Lord, fill my days with freedom to be what I feel,
And to say what I may, just as what I say is real,
Give me the strength to be true to my own ideals,
And the wisdom to wait 'til I know what each moment reveals.

Lord, fill my purse with only the coins that I need,
Teach me to give and never to suffer from greed.
For as I let it go, it flows like a log jam that's freed,
Like a farmer who sows has an endless supply of new seed.

Lord, fill my life with the peace that I know why I'm here.
Keep my mind free from distractions of worry and fear.
Life is so easy to see when I keep my head clear,
Lord, give me one chance and I'll show that I'm deeply sincere.

Утоли мою жажду

О, Господь, утоли мою жажду,
Любовью, что с годами лишь крепче.
Открой мое сердце свету её глаз,
Дай мне стать для неё настоящим даром её любви,
И сотвори нам жизнь, что зреет, словно плод на лозе.
Господь, наполни мои дни свободой быть тем, кем я являюсь,
И говорить то, что чувствую, как есть,
Дай мне силы быть верным своим идеалам,
И мудрости ждать, пока не пойму, что открывает каждый миг.

Господь, наполни мой кошелек лишь теми монетами, что мне нужны,
Научи меня давать и никогда не страдать от жадности.
Ведь когда я отпускаю, оно течет, как освобожденный затор из бревен,
Как у сеющего фермера есть бесконечный запас новых семян.

Господь, наполни мою жизнь покоем понимания, зачем я здесь.
Сохрани мой разум свободным от тревог и страхов.
Жизнь так легко понять, когда мысли ясны,
Господь, дай мне один шанс, и я покажу, как искренне я верую.