Lyrics and translation Bill Withers - Everybody's Talkin'

Everybody's Talkin'

Everybody's talkin' at me
I don't hear a word they're sayin'
Only the echoes of my mind
People stop, starin' at me
I don't even see their faces
Only the shadow of their eyes
Going where the sun keeps shinin'
Through the pourin' rain
Goin' where the weather suits my clothes
Bankin' off the a northeast wind
Sailin' on a summer breeze
Skippin' over the ocean like a stone
Why, why, why, why?
Why, why, why, why?
I said, everybody keeps talkin' at me
I don't hear a word they're sayin'
Only the echoes of my mind"
People stop, starin' at me
I don't even see their faces
Only the shadow of their eyes
Skippin', skippin', skippin', skip, skip
Over the ocean like a stone
I say, why, why, why?
Why, why?

Все говорят мне

Все говорят мне, милый,
Но я ничего не слышу в их словах,
Лишь эхо мыслей, что рождает мой разум,
Люди останавливаются, смотрят на меня,
Но я не вижу их лиц,
Только тени их глаз, милый.
Я направлюсь туда, где сияет солнце,
Сквозь проливной дождь,
Туда, где погода соответствует моему настроению,
Банки под северо-восточным ветром,
Мчусь на летнем бризе,
Прыгаю по океану, как камень,
Почему, почему, почему, почему?
Почему, почему, почему, почему?
Я сказал, все говорят мне, милый,
Но я ничего не слышу в их словах,
Лишь эхо мыслей, что рождает мой разум.
Люди останавливаются, смотрят на меня,
Но я не вижу их лиц,
Только тени их глаз, милый,
Прыгаю, прыгаю, прыгаю, прыг, прыг,
Над океаном, как камень,
Я говорю, зачем, зачем, зачем?
Зачем, зачем?