Lyrics and translation Bill Withers - I'm Her Daddy (live, 1971: Soul!)

I'm Her Daddy (live, 1971: Soul!)

How do you do, Lucy?
You sure been hard to find.
I heard you had a daughter
Six years old and
I just can't keep from cry'n'.
Six years Lucy, Lord have mercy,
That's a long time, that's a long time.
Is she pretty, has she grown?
Does she sleep well in a room of her own?
Can I see her?
Does she know that I'm her daddy, I'm her daddy?
Did you give her one of my pictures?
Does she carry yeh, yeh, picture with her?
Does she show it to the baby sitter, and say,
"See that man, that's my daddy, that's my daddy?"
You should ‘a told me, Lucy, You should ‘a told me, Lucy,
Yeh, you should ‘a told me, Lucy.
Oh, Lucy. Oh, Lucy. Oh, Lucy. Oh, Lucy.
You should ‘a told me Lucy.

Je suis son père (en direct, 1971 : Soul !)

Comment vas-tu, Lucy ?
Tu as été bien difficile à trouver.
J’ai entendu dire que tu avais une fille
Âgée de six ans et
Je ne peux pas m’empêcher de pleurer.
Six ans, Lucy, Seigneur, aie pitié,
C’est long, c’est long.
Est-elle belle, a-t-elle grandi ?
Dort-elle bien dans sa chambre ?
Puis-je la voir ?
Sait-elle que je suis son père, je suis son père ?
Tu lui as donné une de mes photos ?
Est-ce qu’elle porte, eh, eh, la photo avec elle ?
Est-ce qu’elle la montre à la nounou et dit :
« Regarde cet homme, c’est mon père, c’est mon père ? »
Tu aurais dû me le dire, Lucy, tu aurais dû me le dire, Lucy,
Oui, tu aurais dû me le dire, Lucy.
Oh, Lucy. Oh, Lucy. Oh, Lucy. Oh, Lucy.
Tu aurais dû me le dire, Lucy.