Bill Withers - Lovely Day ('88 remix) - translation of the lyrics into French
Bill Withers Lovely Day ('88 remix)

Bill Withers - Lovely Day ('88 remix)

Lyrics and translation Bill Withers - Lovely Day ('88 remix)




Lovely Day ('88 remix)
Jour Merveilleux ('88 remix)
When I wake up in the mornin', love
Quand je me réveille le matin, mon amour
And the sunlight hurts my eyes
Et que le soleil me blesse les yeux
And somethin' without warnin', love
Et que quelque chose sans prévenir, mon amour
Bears heavy on my mind
Pèse lourd sur mon esprit
Then I look at you
Alors je te regarde
And the world's alright with me
Et le monde est bien avec moi
Just one look at you
Un seul regard sur toi
And I know it's gonna be
Et je sais que ce sera
A lovely day
Une journée merveilleuse
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
A lovely day
Une journée merveilleuse
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
When the day that lies ahead of me
Quand la journée qui s'étend devant moi
Seems impossible to face
Semble impossible à affronter
When someone else instead of me
Quand quelqu'un d'autre à ma place
Always seems to know the way
Semble toujours connaître le chemin
Then I look at you
Alors je te regarde
And the world's alright with me
Et le monde est bien avec moi
Just one look at you
Un seul regard sur toi
And I know it's gonna be
Et je sais que ce sera
A lovely day
Une journée merveilleuse
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
A lovely day
Une journée merveilleuse
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
When the day that lies ahead of me
Quand la journée qui s'étend devant moi
Seems impossible to face
Semble impossible à affronter
And when someone else instead of me
Et quand quelqu'un d'autre à ma place
Always seems to know the way
Semble toujours connaître le chemin
Then I look at you
Alors je te regarde
And the world's alright with me
Et le monde est bien avec moi
Just one look at you
Un seul regard sur toi
And I know it's gonna be
Et je sais que ce sera
A lovely day
Une journée merveilleuse
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
A lovely day
Une journée merveilleuse
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Then I look at you
Alors je te regarde
And the world's alright with me
Et le monde est bien avec moi
Just one look at you
Un seul regard sur toi
And I know it's gonna be
Et je sais que ce sera
A lovely day
Une journée merveilleuse
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
A lovely day
Une journée merveilleuse
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
A lovely day
Une journée merveilleuse
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse, journée merveilleuse)
Yeah, yeah
Ouais, ouais




Writer(s): Skip Scarborough, Ronald Lapread, Lionel B., Jr. Richie, Bill Withers
Bill Withers - Liebrand 12-Inches
Album
Liebrand 12-Inches
date of release
17-10-2008

1 He's So Devine (Acid remix)
2 Happy Station (Ben Liebrand remix Incl. Drum End)
3 Feelin' Good (12" mix)
4 Move to the Big Band (Jazz mix)
5 Power of American Natives (12" mix)
6 Dance Out of My Head (The Ben Liebrand mix)
7 Das Blech (12" mix)
8 Find Me (Odyssey to Anyoona) (Ben Liebrand remix)
9 Lovely Day ('88 remix)
10 Ain't No Sunshine (The Total Eclipse mix)
11 Supernature (Ben Liebrand Old School mix)
12 New York, New York (12" remix)
13 Love Can't Turn Around (12" remix)
14 Mr. Vain (Mr. Liebrand)
15 Der Erbeermund (Get Into Magic mix)
16 Precious Little Diamond (Ben Liebrand 12" mix)
17 Love Is in the Air (12" remix)
18 Rock the Boat (Special extended version)
19 Black Betty (Ben Liebrand remix)
20 Saxuality (12" remix)
21 Heavenly City (S2s mix)
22 Holiday Rap (12" remix)
Attention! Feel free to leave feedback.