Bill Withers - Lovely Day - translation of the lyrics into German
Bill Withers Lovely Day

Lovely Day

Bill Withers

Lovely Day - Bill Witherstranslation in German




Lovely Day
Schöner Tag
When I wake up in the mornin', love
Wenn ich morgens aufwache, Liebling,
And the sunlight hurts my eyes
Und das Sonnenlicht schmerzt in meinen Augen,
And somethin' without warnin', love
Und etwas ohne Vorwarnung, Liebling,
Bears heavy on my mind
Lastet schwer auf meinem Gemüt,
Then I look at you
Dann schaue ich dich an,
And the world's alright with me
Und die Welt ist in Ordnung für mich,
Just one look at you
Nur ein Blick auf dich,
And I know it's gonna be
Und ich weiß, es wird,
A lovely day
Ein schöner Tag,
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
A lovely day
Ein schöner Tag,
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
When the day that lies ahead of me
Wenn der Tag, der vor mir liegt,
Seems impossible to face
Unmöglich zu bewältigen scheint,
When someone else instead of me
Wenn jemand anderes anstelle von mir,
Always seems to know the way
Immer den Weg zu kennen scheint,
Then I look at you
Dann schaue ich dich an,
And the world's alright with me
Und die Welt ist in Ordnung für mich,
Just one look at you
Nur ein Blick auf dich,
And I know it's gonna be
Und ich weiß, es wird,
A lovely day
Ein schöner Tag,
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
A lovely day
Ein schöner Tag,
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
When the day that lies ahead of me
Wenn der Tag, der vor mir liegt,
Seems impossible to face
Unmöglich zu bewältigen scheint,
And when someone else instead of me
Und wenn jemand anderes anstelle von mir,
Always seems to know the way
Immer den Weg zu kennen scheint,
Then I look at you
Dann schaue ich dich an,
And the world's alright with me
Und die Welt ist in Ordnung für mich,
Just one look at you
Nur ein Blick auf dich,
And I know it's gonna be
Und ich weiß, es wird,
A lovely day
Ein schöner Tag,
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
A lovely day
Ein schöner Tag,
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
A lovely day
Ein schöner Tag,
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
A lovely day
Ein schöner Tag,
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
A lovely day
Ein schöner Tag,
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
A lovely day
Ein schöner Tag,
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag, schöner Tag)




Writer(s): Robert Clivilles, Skip Scarborough, Tim K. Cullen, Bryon Cole David, Brett Gould, William Harrison Withers Jr., Tommy Never, Nathan Cross, Michelle Visage
Bill Withers - The Ultimate Collection
Album
The Ultimate Collection
date of release
28-07-2017

1 Lovely Day
2 Ain't No Sunshine
3 Just the Two of Us
4 I Wish You Well
5 Lovely Night for Dancing
6 I Don't Know
7 I'm Her Daddy
8 Hello Like Before
9 Tender Things
10 Grandma's Hands
11 Kissing My Love
12 Harlem
13 Watching You Watching Me
14 Use Me
15 Lonely Town, Lonely Street
16 I Want to Spend the Night
17 Let Me Be the One You Need
18 Who Is He (And What Is He to You?)
19 Lean On Me
Attention! Feel free to leave feedback.