Lyrics and translation Bill Withers - Make Love to Your Mind

Make Love to Your Mind

I love the story in your love song
Building them castles in your mind
Come down here looking for a feeling
Someday I know you're gonna find

I wanna lay down there beside you
But first we ought to take some time
Before I make love to your body
I wanna make love to your mind

I wanna feel good just like you do
(Feel good) I haven't
Loved in quite some time
(Feel good) I had some
Phases that I been through
Where I've just loved and left behind

I'm just too tired of feeling guilty
I don't wanna be unkind
But before I make love to your body
I wanna make love to your mind

I wanna make love to your mind
I wanna make love to your mind
Before I make love to your body
I wanna make love to your mind

I wanna feel good just like you do
I haven't loved in quite some time
Lord, I had some funny phases
That I been through, no, no
Where I've just loved and left behind

I'm just too tired of feeling guilty
I don't really wanna be unkind
But before I make love to your body
I wanna make love to your mind

(To your mind, to your mind)
(To your mind, to your mind)
(To your mind)

I love the story in your love song
Building them castles in your mind
Come down here from somewhere
Looking for a feeling
Someday I know you're gonna find

See, I wanna lay down there beside you
But first we ought to take some time (time)
Before I make love to your body
I wanna make love to your mind

To your mind
(I wanna make love) to your mind
To your mind
(I wanna make love) to your mind
(I wanna make love to your mind)...

Fais l'amour à ton esprit

J'aime l'histoire dans ta chanson d'amour
Construire ces châteaux dans ton esprit
Descends ici en cherchant une sensation
Un jour je sais que tu vas trouver

Je veux m'allonger là à côté de toi
Mais d'abord on devrait prendre un peu de temps
Avant de faire l'amour à ton corps
Je veux faire l'amour à ton esprit

Je veux me sentir bien comme toi
(Bien se sentir) Je n'ai pas
Aimé depuis un certain temps
(Bien se sentir) J'ai eu quelques
Phases que j'ai traversées
Où j'ai juste aimé et laissé tomber

Je suis juste trop fatigué de me sentir coupable
Je ne veux pas être méchant
Mais avant de faire l'amour à ton corps
Je veux faire l'amour à ton esprit

Je veux faire l'amour à ton esprit
Je veux faire l'amour à ton esprit
Avant de faire l'amour à ton corps
Je veux faire l'amour à ton esprit

Je veux me sentir bien comme toi
Je n'ai pas aimé depuis un certain temps
Seigneur, j'ai eu des phases amusantes
Que j'ai traversées, non, non
Où j'ai juste aimé et laissé tomber

Je suis juste trop fatigué de me sentir coupable
Je ne veux pas vraiment être méchant
Mais avant de faire l'amour à ton corps
Je veux faire l'amour à ton esprit

(À ton esprit, à ton esprit)
(À ton esprit, à ton esprit)
(À ton esprit)

J'aime l'histoire dans ta chanson d'amour
Construire ces châteaux dans ton esprit
Descends ici de quelque part
En cherchant une sensation
Un jour je sais que tu vas trouver

Tu vois, je veux m'allonger là à côté de toi
Mais d'abord on devrait prendre un peu de temps (temps)
Avant de faire l'amour à ton corps
Je veux faire l'amour à ton esprit

À ton esprit
(Je veux faire l'amour) à ton esprit
À ton esprit
(Je veux faire l'amour) à ton esprit
(Je veux faire l'amour à ton esprit)...