Lyrics and translation Bill Withers - Make a Smile for Me

Make a Smile for Me

Make a smile for me
Lately I′ve been so lonely
And a smile from you
Might make these blues go away
Stay awhile with me
Can't you tell I′ve been lonely
And a smile from you
Might make it a nicer day
Close your eyes and dream of a sunny place
Watch the world light up when you smile
Stay with me and smile at me, sunny face
Chase the clouds away with your smile
Close your eyes and dream of a sunny place
Watch the world light up when you smile
Stay with me and smile at me, sunny face
Chase the clouds away with your smile

Fais-moi un sourire

Fais-moi un sourire
J'ai été tellement seul ces derniers temps
Et un sourire de ta part
Pourrait chasser ce blues
Reste un peu avec moi
Tu ne vois pas que j'ai été seul ?
Et un sourire de ta part
Pourrait faire de cette journée une journée plus belle
Ferme les yeux et rêve d'un endroit ensoleillé
Regarde le monde s'illuminer quand tu souris
Reste avec moi et souris-moi, visage ensoleillé
Chasse les nuages avec ton sourire
Ferme les yeux et rêve d'un endroit ensoleillé
Regarde le monde s'illuminer quand tu souris
Reste avec moi et souris-moi, visage ensoleillé
Chasse les nuages avec ton sourire