Theme from Man and Boy (Better Days) - Bill Withers translation in German

Theme from Man and Boy (Better Days)

Tomorrows must be better days
And rocky feels must turn to mellows
But there are prices men must pay
To make a world where boys can grow

Idle thoughts of horses running in their dreams
Questions you can answer like "what does stud mean"?

He-hey, life is just a road you got to travel
T'ime is all you really got to lose

And if you get some luck as things unravel
He-hey, you might have a dream or two come true

That ol' rocky road you got to travel
All depends on how you pay your dues

Ah'ha, you can turn them rocks into just gravel

Thema von Mann und Junge (Bessere Tage)

Morgen müssen bessere Tage sein
Und steinige Gefühle müssen zu sanften werden
Aber es gibt Preise, die Männer zahlen müssen
Um eine Welt zu schaffen, in der Jungen aufwachsen können

Müßige Gedanken an Pferde, die in ihren Träumen rennen
Fragen, die du beantworten kannst, wie "Was bedeutet Hengst"?

He-hey, das Leben ist nur ein Weg, den du gehen musst
Zeit ist alles, was du wirklich zu verlieren hast

Und wenn du etwas Glück hast, während sich die Dinge entwirren
He-hey, könnte sich der ein oder andere Traum erfüllen

Diesen alten steinigen Weg musst du gehen
Alles hängt davon ab, wie du deinen Tribut zahlst, meine Liebe.

Ah'ha, du kannst diese Steine in bloßen Kies verwandeln