Lyrics and translation Bill Withers - We Cound Be Sweet Lovers

We Cound Be Sweet Lovers

Sweet life, it just can't be paradise
But if you think it's alright
Ow baby, we could be sweet lovers in the night
I'd be faithful and I could treat you nice
Ow baby we could be sweet lovers in the night
If you think I might
Be someone you could like
What if you were my lover?

Chorus:
I could spend my lifetime holding on to you, my lover
I could spend forever holding on to you
Spend my every nighttime holding on to you, my lover
'Til the end of never holding on to you
Sweet life, just can't be paradise
But we can make it quite nice
Ow baby we could be sweet lovers in the night
If you think I might
Be someone you could like
What if you were my lover?

Repeat Chorus

On pourrait être de doux amants

La douce vie, elle ne peut tout simplement pas être un paradis
Mais si tu penses que c'est bien
Oh bébé, on pourrait être de doux amants dans la nuit
Je serais fidèle et je pourrais te traiter bien
Oh bébé, on pourrait être de doux amants dans la nuit
Si tu penses que je pourrais
Être quelqu'un que tu pourrais aimer
Et si tu étais mon amoureuse ?

Refrain:
Je pourrais passer ma vie à m'accrocher à toi, mon amour
Je pourrais passer l'éternité à m'accrocher à toi
Passer chaque nuit à m'accrocher à toi, mon amour
Jusqu'à la fin des temps à m'accrocher à toi
La douce vie, elle ne peut tout simplement pas être un paradis
Mais on peut la rendre assez agréable
Oh bébé, on pourrait être de doux amants dans la nuit
Si tu penses que je pourrais
Être quelqu'un que tu pourrais aimer
Et si tu étais mon amoureuse ?

Refrain répété