Lyrics and translation Bill Withers - World Keeps Going Around (Live)

World Keeps Going Around (Live)

Looking at the pictures of the places that he′s been
Old man told me what he found
Said it don't make no difference whether you′re out or whether you're in
You know the world keeps going around and around
Going around and around
Said he looked at the places, talk to the faces that he seen
Then he turned the pictures upside down
Said it don't make no difference how many places that you′ve been
Said the world keeps going around and around
Going around and around
Then he put up the pictures shook his head and with a grin
He talked about his ups and downs
Said it don′t make no difference how many fixes you've been in
You know the world keeps going around and around
Going around and around
Betty Joe Johnson
Don′t you pull no Daisy Mae on me
Daisy Mae she did me dirty
So I had to leave her for Anna Lee
Anna Lee she had big street feet
She spends her nights out on the road
So I started seeing Sally Jackson
I had to let old Anna Lee go
Sally Jackson was a player
Had another man along with me
So I just took me one step backwards
Checked up on old Anna Lee
Anna Lee still had them street feet
Like to dance all night and sleep all day
So I just took one more step backwards
Checked up on old Daisy Mae
Daisy Mae is still doing dirty
So I tell you what I had to do
I had to go just one step further
Betty Joe Johnson
And that's how I know you
Said he looked at the places, talk to the faces that he seen
Then he turned the pictures upside down
Said it don′t make no difference how many places that you've been
Said the world keeps going around and around
Going around and around

Le monde continue de tourner (En direct)

Je regarde les photos des endroits où il est allé
Le vieil homme m'a dit ce qu'il avait trouvé
Il a dit que ça ne fait aucune différence si tu es dehors ou si tu es dedans
Tu sais que le monde continue de tourner et de tourner
Tourne et tourne
Il a dit qu'il avait regardé les endroits, parlé aux visages qu'il avait vus
Puis il a retourné les photos
Il a dit que ça ne fait aucune différence combien d'endroits tu as vus
Il a dit que le monde continue de tourner et de tourner
Tourne et tourne
Puis il a remis les photos, secoué la tête et avec un sourire
Il a parlé de ses hauts et de ses bas
Il a dit que ça ne fait aucune différence combien de fois tu as été réparé
Tu sais que le monde continue de tourner et de tourner
Tourne et tourne
Betty Joe Johnson
Ne me fais pas de Daisy Mae
Daisy Mae m'a fait du mal
Alors j'ai dû la quitter pour Anna Lee
Anna Lee avait de gros pieds de rue
Elle passe ses nuits sur la route
Alors j'ai commencé à voir Sally Jackson
J'ai dû laisser tomber la vieille Anna Lee
Sally Jackson était une joueuse
Elle avait un autre homme avec moi
Alors j'ai juste fait un pas en arrière
J'ai vérifié la vieille Anna Lee
Anna Lee avait toujours ces pieds de rue
Elle aime danser toute la nuit et dormir toute la journée
Alors j'ai juste fait un pas en arrière
J'ai vérifié la vieille Daisy Mae
Daisy Mae fait toujours des bêtises
Alors je te dis ce que j'ai dû faire
J'ai dû aller juste un pas plus loin
Betty Joe Johnson
Et c'est comme ça que je te connais
Il a dit qu'il avait regardé les endroits, parlé aux visages qu'il avait vus
Puis il a retourné les photos
Il a dit que ça ne fait aucune différence combien d'endroits tu as vus
Il a dit que le monde continue de tourner et de tourner
Tourne et tourne