Lyrics and translation Bill Wurtz - And the Day Goes On

And the Day Goes On

Woke up in the morning, travelling straight into the sun
Told my friends and family I was gone
Looked back in the mirror, thought about who I had become
And I don't think that anything's gone wrong

Jumped out of my suitcase and went travelling down the road
Went back to the place where I was born
Thinking about my future, thinking about how far we have come
Oh, I don't think I'm gonna be going home

And the day goes on, goes on, goes on, goes on
And the day goes on
And the day goes on, goes on, goes on, hold on
And the day goes on

Went down to Virginia thinking 'bout how to change my name
Just in case I have to fly away
Jumped onto a spaceship and I went to outer space
And now I think I'm gonna be okay

And the day goes on, goes on, goes on, goes on
And the day goes on
And the day goes on, goes on, hold on
Whenst the day goes (on)

And I'm long gone
And I'm long gone
And I'm right where I belong

I went to the future thinking about how to spend my day
Thinking about the things I can't explain
It's 1900 and the times are going to change
Oh, now I think we're gonna be okay

And the day goes on, goes on, goes on, goes on
And it goes along
And the day goes on, hold on, hold on, stay strong
And the day goes on

Et le jour continue

Je me suis réveillé ce matin, voyageant directement vers le soleil
J'ai dit à mes amis et à ma famille que j'étais parti
J'ai regardé dans le miroir, j'ai pensé à qui j'étais devenu
Et je ne pense pas que quelque chose ait mal tourné

J'ai sauté de ma valise et j'ai continué à voyager sur la route
Je suis retourné à l'endroit où je suis né
Je pensais à mon avenir, je pensais à combien de chemin nous avions parcouru
Oh, je ne pense pas que je vais rentrer à la maison

Et le jour continue, continue, continue, continue
Et le jour continue
Et le jour continue, continue, continue, tiens bon
Et le jour continue

Je suis allé en Virginie en pensant à la façon de changer de nom
Au cas où je devrais m'envoler
J'ai sauté sur un vaisseau spatial et je suis allé dans l'espace
Et maintenant je pense que je vais bien

Et le jour continue, continue, continue, continue
Et le jour continue
Et le jour continue, continue, tiens bon
Quand le jour continue (on)

Et je suis parti depuis longtemps
Et je suis parti depuis longtemps
Et je suis à ma place

Je suis allé dans le futur en pensant à la façon de passer ma journée
Je pensais aux choses que je ne peux pas expliquer
C'est 1900 et les temps vont changer
Oh, maintenant je pense que nous allons bien

Et le jour continue, continue, continue, continue
Et ça continue
Et le jour continue, tiens bon, tiens bon, reste fort
Et le jour continue