Seventeen - Bill Wymantranslation in French
It's
just
an
image
Ce
n'est
qu'une
image
She's
not
the
girl
that
she
used
to
be
Tu
n'es
plus
la
fille
que
tu
étais
It's
just
an
image
Ce
n'est
qu'une
image
She
made
a
break
with
reality
Tu
as
rompu
avec
la
réalité
Seventeen,
movie
queen
Dix-sept
ans,
reine
du
cinéma
Silver
screen,
now
she's
a
has
been
Écran
d'argent,
maintenant
tu
es
une
has-been
It's
just
an
image
Ce
n'est
qu'une
image
High
fashion
for
the
fashion
queens
Haute
couture
pour
les
reines
de
la
mode
It's
just
an
image
Ce
n'est
qu'une
image
To
do
commercials
for
a
pair
of
jeans
Pour
faire
des
publicités
pour
un
jean
Seventeen,
movie
queen
Dix-sept
ans,
reine
du
cinéma
Silver
screen
and
she's
a
has
been
Écran
d'argent
et
tu
es
une
has-been
It's
just
an
image
Ce
n'est
qu'une
image
A
fashion
photo
in
a
magazine
Une
photo
de
mode
dans
un
magazine
It's
just
an
image
Ce
n'est
qu'une
image
Of
all
the
things
that
she
could
have
been
De
tout
ce
que
tu
aurais
pu
être
Seventeen,
seventeen
Dix-sept
ans,
dix-sept
ans
Seventeen,
seventeen
Dix-sept
ans,
dix-sept
ans
Seventeen,
seventeen
Dix-sept
ans,
dix-sept
ans
Seventeen,
seventeen
Dix-sept
ans,
dix-sept
ans
Rate the translation
1
Seventeen
2 Stuff (Can't Get Enough)
3 Come Back Suzanne
4 Come Back Suzanne - Single edit
5 Visions - Single edit
6 I Wanna Get Me A Gun
7 Ride On Baby
8 A New Fashion
9 Nuclear Reactions
10 Visions
11 Jump Up
12 Rio De Janeiro
13 Girls
14 (Si Si) Je Suis Un Rock Star
15 Rio De Janeiro - Single edit
16 (Si Si) Je Suis Un Rock Star - Single edit
17 Come Back Suzanne (Demo)
18 (Si Si) Je Suis Un Rock Star (Demo)
19 If I Was a Doo Doo Doo
20 Like a Knife
21 Leave Your Hat On
22 The Strange Effect
23 Mama Rap
24 She Danced
25 Fear of Flying
26 Affected By the Towns
27 Blue Murder (Lies)
28 Like a Knife (12" Single Mix)
29 Stuff (Can't Get Enough) [12" Single Mix]
30 She Danced (12" Mix)
31 Apache Woman (Single Mix)
32 A Quarter to Three (Single Mix)
33 Love Is Such a Wonderful Thing
34 Can't Put Your Picture Down
35 Crazy Woman
36 Pussy
37 Mighty Fine Time
38 Monkey Grip Glue
39 What A Blow
40 White Lightnin'
41 I'll Pull You Thro'
42 It's A Wonder
43 Wine & Wimmen (Early Version)
44 It's Just A Matter Of Time
45 If You Got The Feelin'
46 Five Card Stud
47 Monkey Grip Glue - Single edit
48 What A Blow - Single edit
49 Stuff (Can't Get Enough) [Alternate 12" Mix]
50 White Lightnin' - Single mix
51 A Quarter to Three
52 Gimme Just One More Chance
53 Soul Satisfying
54 Apache Woman
55 Every Sixty Seconds
56 Get It On
57 Feet
58 Peanut Butter Time
59 Wine & Wimmen
60 If You Wanna Be Happy
61 What's The Point
62 No More Foolin'
63 High Flying Bird
64 Back to School Again
65 Pussy - Single mix
2 Stuff (Can't Get Enough)
3 Come Back Suzanne
4 Come Back Suzanne - Single edit
5 Visions - Single edit
6 I Wanna Get Me A Gun
7 Ride On Baby
8 A New Fashion
9 Nuclear Reactions
10 Visions
11 Jump Up
12 Rio De Janeiro
13 Girls
14 (Si Si) Je Suis Un Rock Star
15 Rio De Janeiro - Single edit
16 (Si Si) Je Suis Un Rock Star - Single edit
17 Come Back Suzanne (Demo)
18 (Si Si) Je Suis Un Rock Star (Demo)
19 If I Was a Doo Doo Doo
20 Like a Knife
21 Leave Your Hat On
22 The Strange Effect
23 Mama Rap
24 She Danced
25 Fear of Flying
26 Affected By the Towns
27 Blue Murder (Lies)
28 Like a Knife (12" Single Mix)
29 Stuff (Can't Get Enough) [12" Single Mix]
30 She Danced (12" Mix)
31 Apache Woman (Single Mix)
32 A Quarter to Three (Single Mix)
33 Love Is Such a Wonderful Thing
34 Can't Put Your Picture Down
35 Crazy Woman
36 Pussy
37 Mighty Fine Time
38 Monkey Grip Glue
39 What A Blow
40 White Lightnin'
41 I'll Pull You Thro'
42 It's A Wonder
43 Wine & Wimmen (Early Version)
44 It's Just A Matter Of Time
45 If You Got The Feelin'
46 Five Card Stud
47 Monkey Grip Glue - Single edit
48 What A Blow - Single edit
49 Stuff (Can't Get Enough) [Alternate 12" Mix]
50 White Lightnin' - Single mix
51 A Quarter to Three
52 Gimme Just One More Chance
53 Soul Satisfying
54 Apache Woman
55 Every Sixty Seconds
56 Get It On
57 Feet
58 Peanut Butter Time
59 Wine & Wimmen
60 If You Wanna Be Happy
61 What's The Point
62 No More Foolin'
63 High Flying Bird
64 Back to School Again
65 Pussy - Single mix
Attention! Feel free to leave feedback.