Lyrics and translation Billboard Top 100 Hits - I Don't Want to Miss a Thing (House Remix) [Originally Performed by Aerosmith]

I Don't Want to Miss a Thing (House Remix) [Originally Performed by Aerosmith]

Je ne veux pas rater une seule chose (House Remix) [Originalement interprété par Aerosmith]

I could stay awake just to hear you breathing

Je pourrais rester éveillé juste pour t'entendre respirer

Watch you smile while you are sleeping

Te regarder sourire pendant ton sommeil

While you're far away and dreaming

Alors que tu es loin et que tu rêves

I could spend my life in this sweet surrender

Je pourrais passer ma vie dans cette douce reddition

I could stay lost in this moment forever

Je pourrais rester perdu dans ce moment pour toujours

Ooh, every moment spent with you is a moment I treasure

Ooh, chaque instant passé avec toi est un moment que je chéris

Don't want to close my eyes

Je ne veux pas fermer les yeux

I don't want to fall asleep

Je ne veux pas m'endormir

'Cause I'd miss you, babe

Parce que je te manquerais, mon amour

And I don't want to miss a thing

Et je ne veux pas rater une seule chose

'Cause even when I dream of you

Parce que même quand je rêve de toi

The sweetest dream will never do

Le rêve le plus doux ne suffira jamais

I'd still miss you, babe

Je te manquerais quand même, mon amour

And I don't want to miss a thing

Et je ne veux pas rater une seule chose

Lying close to you feeling your heart beating

Allongé près de toi, sentant ton cœur battre

And I'm wondering what you're dreaming

Et je me demande ce que tu rêves

Wondering if it's me you're seeing

Je me demande si c'est moi que tu vois

Then I kiss your eyes

Alors je t'embrasse les yeux

And thank God we're together

Et je remercie Dieu que nous soyons ensemble

And I just want to stay with you in this moment forever

Et je veux juste rester avec toi dans ce moment pour toujours

Forever and ever

Pour toujours et à jamais

I don't want to close my eyes

Je ne veux pas fermer les yeux

I don't want to fall asleep

Je ne veux pas m'endormir

'Cause I'd miss you, babe

Parce que je te manquerais, mon amour

And I don't want to miss a thing

Et je ne veux pas rater une seule chose

'Cause even when I dream of you

Parce que même quand je rêve de toi

The sweetest dream will never do

Le rêve le plus doux ne suffira jamais

I'd still miss you, babe

Je te manquerais quand même, mon amour

And I don't want to miss a thing

Et je ne veux pas rater une seule chose

And I don't want to miss one smile

Et je ne veux pas rater un seul sourire

I don't want to miss one kiss

Je ne veux pas rater un seul baiser

Well, I just want to be with you, right here with you

Eh bien, je veux juste être avec toi, juste ici avec toi

Just like this

Comme ça

I just want to hold you close

Je veux juste te tenir près de moi

I feel your heart so close to mine

Je sens ton cœur si près du mien

And just stay here in this moment

Et rester ici dans ce moment

For all of the rest of time

Pour le reste du temps

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah!

Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais !

Don't want to close my eyes

Je ne veux pas fermer les yeux

Don't want to fall asleep

Je ne veux pas m'endormir

'Cause I'd miss you, babe

Parce que je te manquerais, mon amour

And I don't want to miss a thing

Et je ne veux pas rater une seule chose

'Cause even when I dream of you

Parce que même quand je rêve de toi

The sweetest dream will never do

Le rêve le plus doux ne suffira jamais

I'd still miss you, babe

Je te manquerais quand même, mon amour

And I don't want to miss a thing

Et je ne veux pas rater une seule chose

I don't want to close my eyes

Je ne veux pas fermer les yeux

I don't want to fall asleep

Je ne veux pas m'endormir

'Cause I'd miss you, babe

Parce que je te manquerais, mon amour

And I don't want to miss a thing

Et je ne veux pas rater une seule chose

'Cause even when I dream of you

Parce que même quand je rêve de toi

The sweetest dream will never do

Le rêve le plus doux ne suffira jamais

I'd still miss you, babe

Je te manquerais quand même, mon amour

And I don't want to miss a thing

Et je ne veux pas rater une seule chose

Don't want to close my eyes

Je ne veux pas fermer les yeux

I don't want to fall asleep, yeah

Je ne veux pas m'endormir, ouais

I don't want to miss a thing

Je ne veux pas rater une seule chose

Rate the translation

Writer(s): Diane Eve Warren

Album

Housify It! Top 40 Hits Made in House

date of release

21-09-2017

1 Born to Be Alive (Remix Version) [Originally Performed by Patrick Hernandez]
2 All By Myself (House Remix) [Originally Performed by Jamie O'Neal]
3 Zombie (Remix Version) [Originally Performed by Ororo]
4 Obsesion (Remix Version) [Originally Performed by Aventura]
5 My Only (House Remix) [Originally Performed by Danielle Brisebois]
6 Don't Cry for Me Argentina (Remix Version) [Originally Performed by Madonna]
7 Daddy Cool 99 (Remix Version) [Originally Performed by Boney M]
8 Love Theme (House Remix) [Originally Performed by Ennio Morricone]
9 Beauty & the Beast (House Remix) [Originally Performed by Céline Dion]
10 Calling You (House Remix) [Originally Performed by Jevetta Steele]
11 I Don't Want to Miss a Thing (House Remix) [Originally Performed by Aerosmith]
12 A Thousand Miles (House Remix) [Originally Performed by Vanessa Carlton]
13 Take Me to the Clouds Above (Remix Version) [Originally Performed by U2]
14 Living On My Own (Remix Version) [Originally Performed by Queen]
15 Papadoo (Remix Version) [Originally Performed by La Famille]
16 Running Up That Hill (Remix) [Originally Performed by Kate Bush]
17 Empire State of Mind (Part II) Broken (House Remix) [Originally Performed by Alicia Keys]
18 Personal Jesus (House Remix) [Originally Performed by Depeche Mode]

Attention! Feel free to leave feedback.