Billi Draws - Speak Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billi Draws - Speak Life




Speak Life
Parler de Vie
If you think nobody believes you
Si tu penses que personne ne te croit
I'm here to make it right and to see you
Je suis pour redresser la situation et te voir
Doesn't even matter what came before
Peu importe ce qui s'est passé avant
The good times when we made it
Les bons moments quand on l'a fait
Can't stop thinkin of you
Je n'arrive pas à arrêter de penser à toi
I'm here to make to change this life for you
Je suis pour changer cette vie pour toi
Spoke life now we getting more
J'ai parlé de vie, maintenant on en a de plus en plus
Lit a candle set it to the floor
J'ai allumé une bougie et l'ai posée sur le sol
Tarat cards let me make a call
Cartes de tarot, laisse-moi faire un appel
Let the higher power set it off
Laisse le pouvoir supérieur déclencher tout ça
Suffering looking back in time
La souffrance, en regardant en arrière dans le temps
Tryna fix my life how we strugglin
J'essaie de réparer ma vie, comment on lutte
Catching up just to make it bigger
On rattrape le temps juste pour rendre les choses plus grandes
We can do it if we put the hustle in
On peut le faire si on y met du cœur
Dark days and the friends are few
Des jours sombres et peu d'amis
Chardonnay and the benz is new
Du Chardonnay et une nouvelle Classe S
But I'm glad that I'm next to you
Mais je suis content d'être à tes côtés
Bring it out if its the best in you
Fais ressortir le meilleur de toi
Said it before mama aint raise no fool
Je l'ai déjà dit, maman n'a pas élevé un idiot
Higher value in a man
Une valeur plus élevée chez un homme
Kill my enemies that's my recipe
Tuer mes ennemis, c'est ma recette
I light a candle if I can
J'allume une bougie si je peux
Moment of silence hoping for triumph
Un moment de silence en espérant le triomphe
My daughter open for guidance
Ma fille ouverte au guidage
Gave her books to read
Je lui ai donné des livres à lire
Elevate her mind I'm proud she spoke of the mayans
Élever son esprit, je suis fier qu'elle ait parlé des Mayas
Talk of the riots
Parler des émeutes
Rather tell the truth and just save yourself and never lie to me
Plutôt dire la vérité et te sauver toi-même et ne jamais me mentir
Been through worst it didn't kill me
J'ai traversé le pire, ça ne m'a pas tué
It's every little thing that I'd die to be
C'est chaque petite chose pour laquelle je mourrais
Cherish life you could be high up
Chéris la vie, tu pourrais être tout en haut
Keep the passion a cold assassin he got the fire
Garde la passion, un assassin froid, il a le feu
Even if it feel like the situation is dire
Même si la situation semble désespérée
For now I'm o keep pushing and watching the money pile up
Pour l'instant, je vais continuer à pousser et à regarder l'argent s'accumuler
If you think nobody believes you
Si tu penses que personne ne te croit
I'm here to make it right and to see you
Je suis pour redresser la situation et te voir
Doesn't even matter what came before
Peu importe ce qui s'est passé avant
The good times when we made it
Les bons moments quand on l'a fait
Can't stop thinkin of you
Je n'arrive pas à arrêter de penser à toi
I'm here to make to change this life for you
Je suis pour changer cette vie pour toi
You deserve the earth the heavens, the skies
Tu mérites la terre, les cieux, le ciel
Step on skin-shedding nikkas cos they be snakes in disguise
Marche sur les négros qui se défont de la peau parce qu'ils sont des serpents déguisés
Aim for the prize, rise
Vise le prix, élève-toi
Above the nonsense, kill em with conscience
Au-dessus des bêtises, tue-les avec ta conscience
Been steppin on stones for so long
Je marche sur des pierres depuis si longtemps
Haters checking my mileage and that's the science
Les haineux vérifient mon kilométrage, et c'est la science
I keep a couple of soldiers, gettin older
Je garde quelques soldats, on vieillit
Have em around for my protection
Je les ai autour de moi pour ma protection
Includes my family cos they be closer
Y compris ma famille, parce qu'ils sont plus proches
We still on a journey to paradise
On est toujours en route pour le paradis
I made a sacrifice to spend my life in the kitchen
J'ai fait un sacrifice pour passer ma vie dans la cuisine
But far from parasites
Mais loin des parasites
I got the butter bring the cheese
J'ai le beurre, amène le fromage
Tomato and the bacon
Tomate et bacon
With the airfryer, salty feelings
Avec la friteuse à air, des sentiments salés
But I'm never shaken
Mais je ne suis jamais secoué
Pitchforks with a couple knives
Des fourches avec quelques couteaux
Nikkas look like satan
Les négros ressemblent à Satan
Out the oven, I just burnt the cookies
Sorti du four, j'ai juste brûlé les cookies
Smelling like I'm bakin
Ça sent comme si je faisais cuire
Uhh
Uhh
Now do the dishes thoroughly
Maintenant, fais la vaisselle soigneusement
Also scrape the pots
Racle aussi les casseroles
Control freak with OCD they know I hate to watch
Contrôle freak avec un TOC, ils savent que je déteste regarder
Turn the TV off, make your own movie
Éteindre la télé, fais ton propre film
You'll rake the guap
Tu vas ramasser le fric
Tell your own stories bout life and how to
Raconte tes propres histoires sur la vie et comment
Make a lot.
Gagner beaucoup d'argent.
If you think nobody believes you
Si tu penses que personne ne te croit
I'm here to make it right and to see you
Je suis pour redresser la situation et te voir
Doesn't even matter what came before
Peu importe ce qui s'est passé avant
The good times when we made it
Les bons moments quand on l'a fait
Can't stop thinkin of you
Je n'arrive pas à arrêter de penser à toi
I'm here to make to change this life for you
Je suis pour changer cette vie pour toi





Writer(s): Tebogo Billi Draws Phofa


Attention! Feel free to leave feedback.