Lyrics and translation Billie Eilish - Billie Eilish and FINNEAS on CHIHIRO

Billie Eilish and FINNEAS on CHIHIRO

It was the coldest of lunch and uh!
(Yeah, yeah)
And uh, bridge of chihiro
But at the time, it didn't (it was fragments)
It was nothing to tell us what was gonna
That it was gonna be great eventually
And so we felt kinda like, what are we doing like
I don't know how we are gonna do this
And I remember there was one night
It was like raining or something and
Finneas tonight had like a big fight about
Context and subject matter was the big fight
We've been writing this fragments of stuffs
But this was the jag I was on that night
Was like subject wise
I'm not being led into what you're actually feeling
And I think that they're real guards up
Often times in your life you're going trough the thing
You're going to write about
Later and that was for sure happening to be
At that point in time
I remember like we just had this argument of me
Being like just say how you feel
And let's create a song about whatever
You're scared about feeling

Billie Eilish et FINNEAS sur CHIHIRO

C'était le midi le plus froid et euh !
(Ouais, ouais)
Et euh, Le Voyage de Chihiro
Mais à l'époque, ça ne l'était pas (c'était des fragments)
Il n'y avait rien pour nous dire ce qui allait
Que ça allait être génial finalement
Et donc on se sentait un peu comme, qu'est-ce qu'on fait genre
Je ne sais pas comment on va faire ça
Et je me souviens qu'il y a eu une nuit
Il pleuvait ou quelque chose comme ça et
Finneas ce soir-là s'est disputé à propos de
Le contexte et le sujet, c'était la grosse dispute
On écrivait ces fragments de trucs
Mais c'était l'obsession que j'avais cette nuit-là
C'était comme, au niveau du sujet
Je ne suis pas guidée par ce que tu ressens réellement
Et je pense qu'il y a de vraies barrières
Souvent dans la vie, tu traverses la chose
Dont tu vas écrire
Plus tard et c'était certainement ce qui m'arrivait
À ce moment-là
Je me souviens qu'on a eu cette dispute où je disais
Dis juste ce que tu ressens
Et créons une chanson sur ce qui
Te fait peur de ressentir