Lyrics and translation Billie Eilish - Billie Eilish and FINNEAS on LUNCH

Billie Eilish and FINNEAS on LUNCH

I remember like one of the verses was written
After like a conversation I had with a friend
And they were telling me about this like
Just complete animal magnetism they were feeling
And I was like I just was like
"Oh I'm gonna pretend to be them for a second and just write"

But they buy so much stuff
Was such a funny, like actually a feeling, right?
Like I could, uh

I could buy her so much stuff
I'm like oh my God, think about all the things I could buy

Yeah, and that line has very little to do with money
And a lot to do with just like wanting to (wanting to) give somebody stuff, you know
Not to compare art or to besmirch stuff that we're proud of
But I think one of our big goals on this record
When we were looking back at everything we'd ever made was like
I think if you can be funny, you can be so much more serious
I think you shouldn't listen to "Lunch" and think about who Billy wants to eat for lunch
You should think about who you want to eat for lunch (wow)
That's the whole deal
Like that's, but that's the whole deal

Also that's a metaphor, y'all

I don't listen to like a song about love and think about being in love
I don't listen to "The Luckiest" by Ben Folds and think about his wife
I think about who I'm in love with
That's the deal

Billie Eilish et FINNEAS à propos de LUNCH

Je me souviens que l'un des couplets a été écrit
Après une conversation que j'ai eue avec un ami
Et il me parlait de ce genre de
Magnétisme animal complet qu'il ressentait
Et j'étais genre, j'étais juste genre
"Oh, je vais faire semblant d'être lui pendant une seconde et juste écrire"

Mais il achète tellement de choses
C'était tellement drôle, comme un vrai sentiment, tu vois ?
Genre, je pourrais, euh

Je pourrais lui acheter tellement de choses
Je me dis oh mon Dieu, pense à toutes les choses que je pourrais acheter

Ouais, et cette ligne a très peu à voir avec l'argent
Et beaucoup à voir avec le simple fait de vouloir (vouloir) donner des choses à quelqu'un, tu sais
Non pas pour comparer l'art ou pour dénigrer des choses dont nous sommes fiers
Mais je pense que l'un de nos grands objectifs sur ce disque
Quand on regardait en arrière tout ce qu'on avait fait, c'était genre
Je pense que si tu peux être drôle, tu peux être tellement plus sérieux
Je pense que vous ne devriez pas écouter "Lunch" et penser à qui Billy veut manger pour le déjeuner
Vous devriez penser à qui vous voulez manger pour le déjeuner (wow)
C'est tout l'intérêt
Genre c'est, mais c'est tout l'intérêt

Aussi, c'est une métaphore, vous tous

Je n'écoute pas une chanson d'amour et je ne pense pas à être amoureuse
Je n'écoute pas "The Luckiest" de Ben Folds et je ne pense pas à sa femme
Je pense à qui j'aime
C'est tout l'intérêt