Lyrics and translation Billie Eilish - Billie Eilish and FINNEAS on THE DINER

Billie Eilish and FINNEAS on THE DINER

It was like huh, a very unperfected song
Like it was, we kind of, yeah!
It didn't really change much from where it started
We kept cleaning it up too much and then
We would, it's true
We would clean it up and be like this is better when it's raw
Even that the actual sound that the beat wanna be like
(It's cool) like
LoFi things that we do is like sometimes
I'll be like do you want me to bounce this to that, she'll go
Now, it's okay
And she'll feel (alright uuh)
Computer screen
Then I'll bounce it and they'll be like it sounds really skirl
It doesn't wanna
Yeah, I wanna sound like my phone
To be on that song i revamp
So I like set up my mics in the room
And then played it trough the room
And then revamped
The handout like that we were talking about
Had this like delay on it and when i was recording
At one point i put the mic down and it was picking up
(It was feedback) there was
There was a lot of feedback and i was like tight
And I just hit record, and like let it
(Stood next to his feet)
Bounce back, so that's why the beat
Just feedback, yeah yeah
Just feedback
Holding the mic next to the speaker
The production, where it started, you know we kinda had fun with it
And we came up with a lot of weird stuff and then
I remember, kinda overtime, i was like it's this like
Too, like silly, like it's not serious enough
Like, you know i kinda felt like it was this is way of the say
But it was almost like Billie Eilish
Hahaha
I was like is this a little
Yes, yes, ah ah ah ah
Maybe
But i was like it's kinda tight
The way that, works

Billie Eilish et FINNEAS à propos de THE DINER

C'était genre, hein, une chanson très imparfaite
Genre, c'était, on a un peu, ouais !
Ça n'a pas vraiment beaucoup changé depuis le début
On la nettoyait trop et puis
On le faisait, c'est vrai
On la nettoyait et on se disait que c'est mieux quand c'est brut
Même le son réel que le beat veut être, genre
(C'est cool) genre
Les trucs LoFi qu'on fait, c'est que parfois
Je lui demande si elle veut que je bounce ça à ça, et elle me dit
Non, c'est bon
Et elle ressent (d'accord uuh)
L'écran d'ordinateur
Ensuite, je le bounce et ils disent que ça sonne vraiment aigu
Ça ne veut pas
Ouais, je veux que ça sonne comme mon téléphone
Pour être sur cette chanson, je réamplifie
Donc j'installe mes micros dans la pièce
Et ensuite je la joue dans la pièce
Et ensuite je réamplifie
Le document dont on parlait
Avait ce genre de délai et quand j'enregistrais
À un moment donné, j'ai posé le micro et il captait
(C'était du feedback) il y avait
Il y avait beaucoup de feedback et je me suis dit, cool
Et j'ai juste appuyé sur enregistrer, et je l'ai laissé
(Debout à côté de ses pieds)
Rebondir, donc c'est pour ça que le beat
Juste du feedback, ouais ouais
Juste du feedback
Tenir le micro à côté du haut-parleur
La production, où ça a commencé, tu sais, on s'est un peu amusés avec
Et on a trouvé plein de trucs bizarres et puis
Je me souviens, avec le temps, je me disais que c'était
Trop, genre idiot, genre pas assez sérieux
Genre, tu sais, j'avais l'impression que c'était hors sujet
Mais c'était presque comme du Billie Eilish
Hahaha
Je me demandais si c'était un peu
Oui, oui, ah ah ah ah
Peut-être
Mais je me disais que c'était plutôt cool
La façon dont ça fonctionne