Lyrics and translation Billie Eilish - Billie Eilish and FINNEAS on THE GREATEST

Billie Eilish and FINNEAS on THE GREATEST

To us the greatest is kind of like
The heart of the album, it really completes the whole thing i think
And also when we made it that was like the turning point
Everything went pretty well after that
Uh uum
Everything went very well after that
It just kinda woke us back
Yes, also we wrote it when Billie had her like
I think Billie went from living life to understanding it
At that moment
It's like really hard to see what's going on until
Well, until after and i think that this was like
The first day really that I was able to be honest
And I was like scared to be honest before that and also
It's really hard to feel hurt by someone who you love so much
And who is like a person you like almost died for like a person
Who you really have no ill will to
Like complete like it's a tough thing
But when you realize you're willing to go
Somewhere that someone else says
It's so devastating and everybody has been
In some dynamics in their life
In their relationship like that but like when you
Realize that you'd sacrifice and wear yourself out
And compromise all this things then you realize
That you're, the person that you're in love is
Not making those sacrifices
And it's not in that area
To me that's what that song is about
It's like so kinda like, you don't even
You don't even wanna know how lonely this is

Billie Eilish et FINNEAS à propos de THE GREATEST

Pour nous, "The Greatest" c'est un peu comme
Le cœur de l'album, ça complète vraiment le tout je pense
Et aussi quand on l'a écrite, c'était comme un tournant
Tout s'est plutôt bien passé après ça
Euh hmm
Tout s'est très bien passé après ça
Ça nous a en quelque sorte réveillés
Oui, on l'a aussi écrite quand Billie, genre
Je pense que Billie est passée du stade où elle vivait sa vie à celui où elle la comprenait
À ce moment-là
C'est vraiment difficile de voir ce qui se passe jusqu'à
Eh bien, jusqu'à après et je pense que c'était comme
Le premier jour où j'ai vraiment pu être honnête
Et j'avais peur d'être honnête avant ça et aussi
C'est vraiment difficile d'être blessée par quelqu'un qu'on aime autant
Et qui est comme une personne pour qui tu es presque morte, comme une personne
Envers qui tu n'as aucune mauvaise intention
Genre complètement, c'est une chose difficile
Mais quand tu réalises que tu es prête à aller
Quelque part où quelqu'un d'autre dit
C'est tellement dévastateur et tout le monde a été
Dans une certaine dynamique dans sa vie
Dans sa relation comme ça mais quand tu
Réalises que tu te sacrifies et que tu t'épuises
Et que tu fais tous ces compromis, alors tu réalises
Que toi, la personne que tu aimes,
Ne fait pas ces sacrifices
Et n'est pas dans cette démarche
Pour moi, c'est de ça que parle cette chanson
C'est comme si, tu ne veux même pas
Tu ne veux même pas savoir à quel point c'est solitaire