I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key) - Billie Holiday and Her Orchestratranslation in French
I'm
gonna
lock
my
heart
Je
vais
enfermer
mon
cœur
And
throw
away
the
key
Et
jeter
la
clé
Cos
I'm
tired
of
all
those
Parce
que
j'en
ai
assez
de
toutes
ces
Tricks
you
played
on
me
Trucs
que
tu
as
faits
pour
moi
I'm
gonna
turn
my
back
on
love
Je
vais
tourner
le
dos
à
l'amour
Gonna
mock
the
moon
above
Se
moquer
de
la
lune
au-dessus
Seal
all
my
windows
up
with
tin
Sceller
toutes
mes
fenêtres
avec
de
l'étain
So
that
the
love
bug
can't
get
in
Pour
que
le
bogue
amoureux
ne
puisse
pas
entrer
Gonna
park
my
romance
right
along
the
curb
Je
vais
garer
ma
romance
juste
au
bord
du
trottoir
Hang
a
sign
upon
my
heart
Accrocher
un
panneau
sur
mon
cœur
"Please
don't
disturb"
"S'il
vous
plaît,
ne
pas
déranger"
And
if
I
never
fall
in
love
again
Et
si
je
ne
retombe
jamais
amoureux
That's
soon
enough
for
me
C'est
assez
tôt
pour
moi
I'm
gonna
lock
my
heart
Je
vais
enfermer
mon
cœur
And
throw
away
the
key
Et
jeter
la
clé
And
if
I
never
fall
in
love
again
Et
si
je
ne
retombe
jamais
amoureux
That's
soon
enough
for
me
C'est
assez
tôt
pour
moi
I'm
gonna
lock
my
heart
Je
vais
enfermer
mon
cœur
And
throw
away
the
key
Et
jeter
la
clé
Rate the translation
1
They Can't Take That Away from Me
2 The Same Old Story
3 God Bless the Child (78rpm Version)
4 If I Were You
5 The Moon Looks Down and Laughs (78 RPM Version)
6 Back In Your Own Backyard
7 Without Your Love
8 Georgia On My Mind
9 All of Me
10 You Showed Me the Way
11 Sun Showers
12 Hello, My Darling
13 You're So Desirable
14 April In My Heart
15 My Last Affair
16 How Could You?
17 These 'n' That 'n' Those
18 If You Were Mine
19 These Foolish Things (Remind Me of You)
20 It's Like Reaching For the Moon
21 Life Begins When You're In Love
22 Spreadin' Rhythm Around
23 You Let Me Down
24 Moanin' Low
25 I Cried for You
26 Until the Real Thing Comes Along
27 Love Me or Leave Me
28 Mandy is Two
29 Wherever You Are
30 Billie's Blues
31 What a Night, What a Moon, What a Girl
32 The Way You Look Tonight
33 Pennies From Heaven
34 That's Life I Guess
35 Forget If You Can
36 Having Myself a Time
37 I Wish I Had You
38 I Can't Get Started
39 I've Got a Date With a Dream
40 Falling in Love Again
41 Let's Call the Whole Thing Off
42 Born to Love
43 Don't Know If I'm Comin' or Goin'
44 Jeepers Creepers
45 Gloomy Sunday
46 Says My Heart
47 If Dreams Come True
48 Now They Call It Swing
49 You Go To My Head
50 Me, Myself and I
51 Let's Dream in the Moonlight
52 I Can't Believe That You're In Love With Me
53 The Very Thought of You (78rpm Version)
54 My First Impression of You
55 Summertime (78rpm Version)
56 I Wished On the Moon
57 Everything Happens for the Best
58 Where Is the Sun?
59 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key)
60 Under a Blue Jungle Moon
61 Night and Day
62 Easy Living
63 On the Sentimental Side
2 The Same Old Story
3 God Bless the Child (78rpm Version)
4 If I Were You
5 The Moon Looks Down and Laughs (78 RPM Version)
6 Back In Your Own Backyard
7 Without Your Love
8 Georgia On My Mind
9 All of Me
10 You Showed Me the Way
11 Sun Showers
12 Hello, My Darling
13 You're So Desirable
14 April In My Heart
15 My Last Affair
16 How Could You?
17 These 'n' That 'n' Those
18 If You Were Mine
19 These Foolish Things (Remind Me of You)
20 It's Like Reaching For the Moon
21 Life Begins When You're In Love
22 Spreadin' Rhythm Around
23 You Let Me Down
24 Moanin' Low
25 I Cried for You
26 Until the Real Thing Comes Along
27 Love Me or Leave Me
28 Mandy is Two
29 Wherever You Are
30 Billie's Blues
31 What a Night, What a Moon, What a Girl
32 The Way You Look Tonight
33 Pennies From Heaven
34 That's Life I Guess
35 Forget If You Can
36 Having Myself a Time
37 I Wish I Had You
38 I Can't Get Started
39 I've Got a Date With a Dream
40 Falling in Love Again
41 Let's Call the Whole Thing Off
42 Born to Love
43 Don't Know If I'm Comin' or Goin'
44 Jeepers Creepers
45 Gloomy Sunday
46 Says My Heart
47 If Dreams Come True
48 Now They Call It Swing
49 You Go To My Head
50 Me, Myself and I
51 Let's Dream in the Moonlight
52 I Can't Believe That You're In Love With Me
53 The Very Thought of You (78rpm Version)
54 My First Impression of You
55 Summertime (78rpm Version)
56 I Wished On the Moon
57 Everything Happens for the Best
58 Where Is the Sun?
59 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key)
60 Under a Blue Jungle Moon
61 Night and Day
62 Easy Living
63 On the Sentimental Side
Attention! Feel free to leave feedback.