Lyrics and translation Billie Holiday & Lester Young - He's Funny That Way
Never
had
nothing
Je
n'ai
jamais
rien
eu
No
one
to
care
Personne
pour
me
chérir
That's
why
I
seem
to
have
C'est
pourquoi
je
semble
avoir
More
than
my
share
Plus
que
ma
part
I
ve
got
a
man
crazy
for
me
J'ai
un
homme
fou
de
moi
He's
funny
that
way
Il
est
drôle
comme
ça
When
I
hurt
his
feelings
Quand
je
lui
fais
de
la
peine
Once
in
a
while
De
temps
en
temps
His
only
answer
is
one
little
smile
Sa
seule
réponse
est
un
petit
sourire
I've
got
that
man
crazy
for
me
J'ai
cet
homme
fou
de
moi
He's
funny
that
way
Il
est
drôle
comme
ça
I
can
see
no
other
way
Je
ne
vois
pas
d'autre
solution
And
no
better
plan
Et
pas
de
meilleur
plan
End
it
all
and
let
him
go
Tout
arrêter
et
le
laisser
partir
To
some
better
gal
Pour
une
meilleure
fille
But
I'm
only
human
Mais
je
ne
suis
qu'humaine
A
coward
at
best
Une
lâche
au
mieux
I'm
more
than
certain
Je
suis
plus
que
certaine
He'd
follow
me
West
Qu'il
me
suivrait
dans
l'Ouest
Though
he
loves
to
work
Bien
qu'il
aime
travailler
And
slave
for
me
everyday
Et
travailler
dur
pour
moi
tous
les
jours
He'd
be
so
much
better
off
Il
serait
tellement
mieux
If
I
went
away
Si
je
m'en
allais
But
why
should
I
leave
him
Mais
pourquoi
devrais-je
le
quitter
?
He'd
be
unhappy
without
me
I
know
Il
serait
malheureux
sans
moi,
je
le
sais
I've
got
that
man
crazy
for
me
J'ai
cet
homme
fou
de
moi
He's
funny
that
way
Il
est
drôle
comme
ça
Rate the translation
1
You're a Lucky Guy
2 Without Your Love
3 Me, Myself and I
4 I Must Have That Man!
5 Let's Do It
6 Now They Call It Swing
7 When a Woman Loves a Man
8 If Dreams Come True
9 Trav'Lin' All Alone
10 The Very Thought of You
11 Sun Showers
12 Say It With a Kiss
13 Mean To Me
14 I Can't Get Started (Alternate Take)
15 I'm Pulling Through
16 Yours and Mine
17 Who Wants Love?
18 You Can't Be Mine (And Someone Else's Too)
19 Why Was I Born?
20 Time on My Hands
21 This Year's Kisses
22 When You're Smiling
23 Solitude
24 My First Impression of You
25 Let's Do It (Let's Fall in Love)
26 I've Got a Date With a Dream
27 Easy Living
28 He Ain't Got Rhythm
29 Here It Is Tomorrow Again
30 I Can't Believe That You're in Love With Me
31 Back in Your Own Backyard
32 Foolin' Myself
33 Did I Remember
34 Getting Some Fun Out of Life
35 He's Funny That Way
36 I Can't Get Started
37 Born to Love
38 A Sailboat In the Moonlight
39 All of Me
40 The Man I Love (Alternate Take)
2 Without Your Love
3 Me, Myself and I
4 I Must Have That Man!
5 Let's Do It
6 Now They Call It Swing
7 When a Woman Loves a Man
8 If Dreams Come True
9 Trav'Lin' All Alone
10 The Very Thought of You
11 Sun Showers
12 Say It With a Kiss
13 Mean To Me
14 I Can't Get Started (Alternate Take)
15 I'm Pulling Through
16 Yours and Mine
17 Who Wants Love?
18 You Can't Be Mine (And Someone Else's Too)
19 Why Was I Born?
20 Time on My Hands
21 This Year's Kisses
22 When You're Smiling
23 Solitude
24 My First Impression of You
25 Let's Do It (Let's Fall in Love)
26 I've Got a Date With a Dream
27 Easy Living
28 He Ain't Got Rhythm
29 Here It Is Tomorrow Again
30 I Can't Believe That You're in Love With Me
31 Back in Your Own Backyard
32 Foolin' Myself
33 Did I Remember
34 Getting Some Fun Out of Life
35 He's Funny That Way
36 I Can't Get Started
37 Born to Love
38 A Sailboat In the Moonlight
39 All of Me
40 The Man I Love (Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.