Lyrics and translation Billie Holiday & Lester Young - I Must Have That Man!
Don't
want
my
mammy,
I
don't
need
a
friend
Je
ne
veux
pas
de
ma
maman,
je
n'ai
pas
besoin
d'une
amie
My
heart
is
broken,
it
won't
ever
mend
Mon
cœur
est
brisé,
il
ne
guérira
jamais
I
ain't
much
carin'
just
where
I
will
end
Je
ne
me
soucie
guère
de
la
façon
dont
je
finirai
I
must
have
that
man
Je
dois
avoir
cet
homme
I'm
like
an
oven
that's
cryin'
for
heat
Je
suis
comme
un
four
qui
réclame
de
la
chaleur
He
treats
me
awful
each
time
that
we
meet
Il
me
traite
horriblement
à
chaque
fois
que
nous
nous
rencontrons
It's
just
unlawful
how
that
boy
can
cheat
C'est
juste
illégal
de
voir
comment
ce
garçon
peut
tricher
But
I
must
have
that
man
Mais
je
dois
avoir
cet
homme
He's
hot
as
Hades
Il
est
chaud
comme
l'enfer
A
lady's
not
safe
in
his
arms
when
she's
kissed
Une
femme
n'est
pas
en
sécurité
dans
ses
bras
lorsqu'elle
est
embrassée
But
I'm
afraid
that
he's
cooled
off
Mais
j'ai
peur
qu'il
se
soit
refroidi
And
maybe
I'm
ruled
off
his
list
Et
peut-être
que
je
suis
rayée
de
sa
liste
I'll
never
be
missed
Je
ne
manquerai
jamais
I
need
that
person
much
worse
than
just
bad
J'ai
besoin
de
cette
personne
bien
plus
que
simplement
mal
I'm
half
alive
and
it's
drivin'
me
mad
Je
suis
à
moitié
vivant
et
ça
me
rend
fou
He's
only
human
if
he's
to
be
had
Il
n'est
humain
que
s'il
doit
être
eu
I
must
have
that
man
Je
dois
avoir
cet
homme
Rate the translation
1
You're a Lucky Guy
2 Without Your Love
3 Me, Myself and I
4 I Must Have That Man!
5 Let's Do It
6 Now They Call It Swing
7 When a Woman Loves a Man
8 If Dreams Come True
9 Trav'Lin' All Alone
10 The Very Thought of You
11 Sun Showers
12 Say It With a Kiss
13 Mean To Me
14 I Can't Get Started (Alternate Take)
15 I'm Pulling Through
16 Yours and Mine
17 Who Wants Love?
18 You Can't Be Mine (And Someone Else's Too)
19 Why Was I Born?
20 Time on My Hands
21 This Year's Kisses
22 When You're Smiling
23 Solitude
24 My First Impression of You
25 Let's Do It (Let's Fall in Love)
26 I've Got a Date With a Dream
27 Easy Living
28 He Ain't Got Rhythm
29 Here It Is Tomorrow Again
30 I Can't Believe That You're in Love With Me
31 Back in Your Own Backyard
32 Foolin' Myself
33 Did I Remember
34 Getting Some Fun Out of Life
35 He's Funny That Way
36 I Can't Get Started
37 Born to Love
38 A Sailboat In the Moonlight
39 All of Me
40 The Man I Love (Alternate Take)
2 Without Your Love
3 Me, Myself and I
4 I Must Have That Man!
5 Let's Do It
6 Now They Call It Swing
7 When a Woman Loves a Man
8 If Dreams Come True
9 Trav'Lin' All Alone
10 The Very Thought of You
11 Sun Showers
12 Say It With a Kiss
13 Mean To Me
14 I Can't Get Started (Alternate Take)
15 I'm Pulling Through
16 Yours and Mine
17 Who Wants Love?
18 You Can't Be Mine (And Someone Else's Too)
19 Why Was I Born?
20 Time on My Hands
21 This Year's Kisses
22 When You're Smiling
23 Solitude
24 My First Impression of You
25 Let's Do It (Let's Fall in Love)
26 I've Got a Date With a Dream
27 Easy Living
28 He Ain't Got Rhythm
29 Here It Is Tomorrow Again
30 I Can't Believe That You're in Love With Me
31 Back in Your Own Backyard
32 Foolin' Myself
33 Did I Remember
34 Getting Some Fun Out of Life
35 He's Funny That Way
36 I Can't Get Started
37 Born to Love
38 A Sailboat In the Moonlight
39 All of Me
40 The Man I Love (Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.