Lyrics and translation Billie Holiday & Lester Young - Mean To Me
You're
mean
to
me
Tu
es
méchante
avec
moi
Why
must
you
be
mean
to
me?
Pourquoi
dois-tu
être
méchante
avec
moi
?
Gee,
honey,
it
seems
to
me
Mon
chou,
il
me
semble
You
love
to
see
me
cryin'
Que
tu
aimes
me
voir
pleurer
I
don't
know
why
Je
ne
sais
pas
pourquoi
I
stay
home
each
night
Je
reste
à
la
maison
tous
les
soirs
When
you
say
you'll
phone
Quand
tu
dis
que
tu
vas
téléphoner
You
don't
and
I'm
left
alone
Tu
ne
le
fais
pas
et
je
reste
seule
Singing
the
blues
and
sighin'
A
chanter
le
blues
et
à
soupirer
You
treat
me
coldly
Tu
me
traites
froidement
Each
day
in
the
year
Chaque
jour
de
l'année
You
always
scold
me
Tu
me
gronde
toujours
Whenever
somebody
is
near
Dès
que
quelqu'un
est
près
de
toi
Dear,
it
must
Mon
chéri,
cela
doit
Be
great
fun
to
be
mean
to
me
Être
très
amusant
d'être
méchant
avec
moi
You
shouldn't,
for
can't
you
see
Tu
ne
devrais
pas,
car
ne
vois-tu
pas
What
you
mean
to
me
Ce
que
tu
représentes
pour
moi
Rate the translation
1
You're a Lucky Guy
2 Without Your Love
3 Me, Myself and I
4 I Must Have That Man!
5 Let's Do It
6 Now They Call It Swing
7 When a Woman Loves a Man
8 If Dreams Come True
9 Trav'Lin' All Alone
10 The Very Thought of You
11 Sun Showers
12 Say It With a Kiss
13 Mean To Me
14 I Can't Get Started (Alternate Take)
15 I'm Pulling Through
16 Yours and Mine
17 Who Wants Love?
18 You Can't Be Mine (And Someone Else's Too)
19 Why Was I Born?
20 Time on My Hands
21 This Year's Kisses
22 When You're Smiling
23 Solitude
24 My First Impression of You
25 Let's Do It (Let's Fall in Love)
26 I've Got a Date With a Dream
27 Easy Living
28 He Ain't Got Rhythm
29 Here It Is Tomorrow Again
30 I Can't Believe That You're in Love With Me
31 Back in Your Own Backyard
32 Foolin' Myself
33 Did I Remember
34 Getting Some Fun Out of Life
35 He's Funny That Way
36 I Can't Get Started
37 Born to Love
38 A Sailboat In the Moonlight
39 All of Me
40 The Man I Love (Alternate Take)
2 Without Your Love
3 Me, Myself and I
4 I Must Have That Man!
5 Let's Do It
6 Now They Call It Swing
7 When a Woman Loves a Man
8 If Dreams Come True
9 Trav'Lin' All Alone
10 The Very Thought of You
11 Sun Showers
12 Say It With a Kiss
13 Mean To Me
14 I Can't Get Started (Alternate Take)
15 I'm Pulling Through
16 Yours and Mine
17 Who Wants Love?
18 You Can't Be Mine (And Someone Else's Too)
19 Why Was I Born?
20 Time on My Hands
21 This Year's Kisses
22 When You're Smiling
23 Solitude
24 My First Impression of You
25 Let's Do It (Let's Fall in Love)
26 I've Got a Date With a Dream
27 Easy Living
28 He Ain't Got Rhythm
29 Here It Is Tomorrow Again
30 I Can't Believe That You're in Love With Me
31 Back in Your Own Backyard
32 Foolin' Myself
33 Did I Remember
34 Getting Some Fun Out of Life
35 He's Funny That Way
36 I Can't Get Started
37 Born to Love
38 A Sailboat In the Moonlight
39 All of Me
40 The Man I Love (Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.