Lyrics and translation Billie Holiday & Lester Young - My First Impression of You
My
first
impression
of
you
Мое
первое
впечатление
о
тебе
Was
like
the
sight
of
flowers
in
spring
Было
подобно
видению
цветов
весной,
You
were
a
glorious
thing
to
see
Ты
был
таким
прекрасным,
My
first
impression
of
you
Мое
первое
впечатление
о
тебе
Was
something
indescribably
new
Было
чем-то
неописуемо
новым.
I
stood
there
looking
at
you
Я
стояла,
глядя
на
тебя,
Smiling
at
me
Улыбающегося
мне.
If
you
had
stepped
right
out
of
Heaven
Если
бы
ты
вышел
прямо
из
небес,
It
wouldn't
surprise
me
more
Это
не
удивило
бы
меня
больше.
I
thought
you
were
an
angel
Я
подумала,
что
ты
ангел
From
Heaven's
door
Из
райских
врат.
It
may
sound
silly
but
true
Это
может
звучать
глупо,
но
это
правда,
My
heart
just
stopped
Мое
сердце
просто
остановилось,
When
I
caught
your
eye
Когда
я
поймала
твой
взгляд.
So
overwhelming
Таким
ошеломляющим
Was
my
first
impression
of
you
Было
мое
первое
впечатление
о
тебе.
Rate the translation
1
You're a Lucky Guy
2 Without Your Love
3 Me, Myself and I
4 I Must Have That Man!
5 Let's Do It
6 Now They Call It Swing
7 When a Woman Loves a Man
8 If Dreams Come True
9 Trav'Lin' All Alone
10 The Very Thought of You
11 Sun Showers
12 Say It With a Kiss
13 Mean To Me
14 I Can't Get Started (Alternate Take)
15 I'm Pulling Through
16 Yours and Mine
17 Who Wants Love?
18 You Can't Be Mine (And Someone Else's Too)
19 Why Was I Born?
20 Time on My Hands
21 This Year's Kisses
22 When You're Smiling
23 Solitude
24 My First Impression of You
25 Let's Do It (Let's Fall in Love)
26 I've Got a Date With a Dream
27 Easy Living
28 He Ain't Got Rhythm
29 Here It Is Tomorrow Again
30 I Can't Believe That You're in Love With Me
31 Back in Your Own Backyard
32 Foolin' Myself
33 Did I Remember
34 Getting Some Fun Out of Life
35 He's Funny That Way
36 I Can't Get Started
37 Born to Love
38 A Sailboat In the Moonlight
39 All of Me
40 The Man I Love (Alternate Take)
2 Without Your Love
3 Me, Myself and I
4 I Must Have That Man!
5 Let's Do It
6 Now They Call It Swing
7 When a Woman Loves a Man
8 If Dreams Come True
9 Trav'Lin' All Alone
10 The Very Thought of You
11 Sun Showers
12 Say It With a Kiss
13 Mean To Me
14 I Can't Get Started (Alternate Take)
15 I'm Pulling Through
16 Yours and Mine
17 Who Wants Love?
18 You Can't Be Mine (And Someone Else's Too)
19 Why Was I Born?
20 Time on My Hands
21 This Year's Kisses
22 When You're Smiling
23 Solitude
24 My First Impression of You
25 Let's Do It (Let's Fall in Love)
26 I've Got a Date With a Dream
27 Easy Living
28 He Ain't Got Rhythm
29 Here It Is Tomorrow Again
30 I Can't Believe That You're in Love With Me
31 Back in Your Own Backyard
32 Foolin' Myself
33 Did I Remember
34 Getting Some Fun Out of Life
35 He's Funny That Way
36 I Can't Get Started
37 Born to Love
38 A Sailboat In the Moonlight
39 All of Me
40 The Man I Love (Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.