Lyrics and translation Billie Holiday & Lester Young - Now They Call It Swing

Now They Call It Swing

Once they called it ragtime
And it had its fling
It's the same old syncopation
Now they call it swing
Then they played it jazz time
To a buck and wing
Once again it sweep the nation
Now they call it swing
When singers used to sing
They would go hot cha
But with this modern thing
Now they go dru, du du, dra, da da
Rhythm has its seasons
Summer, fall and spring
But for seven silly reasons
Someone pulled the string
And they started dancing
Now they call it swing

Maintenant, on appelle ça le swing

Autrefois, on appelait ça le ragtime
Et ça avait du succès
C'est la même vieille syncopation
Maintenant, on appelle ça le swing
Puis, on a joué ça façon jazz
Avec des claquettes
Une fois de plus, ça a conquis le pays
Maintenant, on appelle ça le swing
Quand les chanteurs chantaient
Ils disaient "hot cha"
Mais avec cette chose moderne
Maintenant, ils disent "dru, du du, dra, da da"
Le rythme a ses saisons
L'été, l'automne et le printemps
Mais pour sept raisons stupides
Quelqu'un a tiré sur la ficelle
Et ils se sont mis à danser
Maintenant, on appelle ça le swing