I Wished On the Moon - Billie Holiday , Teddy Wilson and His Orchestra translation in Russian
I
wished
on
the
moon
Я
загадала
на
луну,
For
something
I
never
knew
О
том,
чего
и
знать
не
знала,
Wished
on
the
moon
Загадала
на
луну,
For
more
than
I
ever
knew
О
большем,
чем
могла
желать,
A
sweeter
rose,
a
softer
sky
О
розе
слаще,
о
небе
мягче,
On
April
days
that
would
not
dance
by
Об
апрельских
днях,
что
не
пролетят,
I
begged
on
the
stars
Умоляла
звезды,
To
throw
me
a
beam
or
two
Послать
мне
луч
или
два,
Wished
on
the
stars
Загадала
на
звезды,
And
asked
for
a
dream
or
two
И
попросила
сон
или
два,
I
looked
for
every
loveliness
Искала
я
любую
красоту,
It
all
came
true
И
все
сбылось,
I
wished
on
the
moon
for
you
Я
загадала
на
луну
тебя.
Rate the translation
1
Night and Day
2 Under a Blue Jungle Moon
3 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key)
4 Where Is the Sun?
5 You Go To My Head
6 Now They Call It Swing
7 Says My Heart
8 Gloomy Sunday
9 Jeepers Creepers
10 Don't Know If I'm Comin' or Goin'
11 Born to Love
12 Let's Call the Whole Thing Off
13 Falling in Love Again
14 I've Got a Date With a Dream
15 I Can't Get Started
16 I Wish I Had You
17 Having Myself a Time
18 They Can't Take That Away from Me
19 The Same Old Story
20 God Bless the Child (78rpm Version)
21 Forget If You Can
22 If I Were You
23 The Moon Looks Down and Laughs (78 RPM Version)
24 Back In Your Own Backyard
25 Without Your Love
26 Georgia On My Mind
27 All of Me
28 You Showed Me the Way
29 Sun Showers
30 Hello, My Darling
31 You're So Desirable
32 April In My Heart
33 My Last Affair
34 How Could You?
35 These 'n' That 'n' Those
36 If You Were Mine
37 These Foolish Things (Remind Me of You)
38 It's Like Reaching For the Moon
39 If Dreams Come True
40 Me, Myself and I
41 Let's Dream in the Moonlight
42 I Can't Believe That You're In Love With Me
43 The Very Thought of You (78rpm Version)
44 My First Impression of You
45 Summertime (78rpm Version)
46 I Wished On the Moon
47 Everything Happens for the Best
48 Easy Living
49 On the Sentimental Side
50 Life Begins When You're In Love
51 Spreadin' Rhythm Around
52 You Let Me Down
53 Moanin' Low
54 I Cried for You
55 Until the Real Thing Comes Along
56 Love Me or Leave Me
57 Mandy is Two
58 Wherever You Are
59 Billie's Blues
60 What a Night, What a Moon, What a Girl
61 The Way You Look Tonight
62 Pennies From Heaven
63 That's Life I Guess
2 Under a Blue Jungle Moon
3 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key)
4 Where Is the Sun?
5 You Go To My Head
6 Now They Call It Swing
7 Says My Heart
8 Gloomy Sunday
9 Jeepers Creepers
10 Don't Know If I'm Comin' or Goin'
11 Born to Love
12 Let's Call the Whole Thing Off
13 Falling in Love Again
14 I've Got a Date With a Dream
15 I Can't Get Started
16 I Wish I Had You
17 Having Myself a Time
18 They Can't Take That Away from Me
19 The Same Old Story
20 God Bless the Child (78rpm Version)
21 Forget If You Can
22 If I Were You
23 The Moon Looks Down and Laughs (78 RPM Version)
24 Back In Your Own Backyard
25 Without Your Love
26 Georgia On My Mind
27 All of Me
28 You Showed Me the Way
29 Sun Showers
30 Hello, My Darling
31 You're So Desirable
32 April In My Heart
33 My Last Affair
34 How Could You?
35 These 'n' That 'n' Those
36 If You Were Mine
37 These Foolish Things (Remind Me of You)
38 It's Like Reaching For the Moon
39 If Dreams Come True
40 Me, Myself and I
41 Let's Dream in the Moonlight
42 I Can't Believe That You're In Love With Me
43 The Very Thought of You (78rpm Version)
44 My First Impression of You
45 Summertime (78rpm Version)
46 I Wished On the Moon
47 Everything Happens for the Best
48 Easy Living
49 On the Sentimental Side
50 Life Begins When You're In Love
51 Spreadin' Rhythm Around
52 You Let Me Down
53 Moanin' Low
54 I Cried for You
55 Until the Real Thing Comes Along
56 Love Me or Leave Me
57 Mandy is Two
58 Wherever You Are
59 Billie's Blues
60 What a Night, What a Moon, What a Girl
61 The Way You Look Tonight
62 Pennies From Heaven
63 That's Life I Guess
Attention! Feel free to leave feedback.