Lyrics and translation Billie Holiday and Her Orchestra - Autumn in New York
It′s
time
to
end
my
holiday
and
bid
the
country
a
hasty
farewell.
Пора
заканчивать
мой
отпуск
и
спешно
прощаться
с
деревней.
So
on
this
gray
and
melancholy
day,
I'll
move
to
a
Manhattan
hotel.
И
вот
в
этот
серый
и
меланхоличный
день
я
переезжаю
в
манхэттенский
отель.
I′ll
dispose
of
my
rose-colored
chattels
and
prepare
for
my
share
of
adventures
and
battles,
Я
избавлюсь
от
своих
розовых
безделушек
и
приготовлюсь
к
своей
доле
приключений
и
сражений,
Here
on
the
twenty-seventh
floor
looking
down
on
the
city
I
hate
and
adore!
Здесь,
на
двадцать
седьмом
этаже,
глядя
вниз
на
город,
который
я
ненавижу
и
обожаю!
Autumn
in
New
York,
why
does
it
seem
so
inviting?
Осень
в
Нью-Йорке,
почему
она
кажется
такой
манящей?
Autumn
in
New
York,
it
spells
the
thrill
of
first-nighting.
Осень
в
Нью-Йорке,
она
сулит
трепет
премьеры.
Glittering
crowds
and
shimmering
clouds
in
canyons
of
steel,
they're
making
me
feel
I'm
home.
Сверкающие
толпы
и
мерцающие
облака
в
каньонах
из
стали,
они
заставляют
меня
чувствовать
себя
как
дома.
It′s
autumn
in
New
York
that
brings
the
promise
of
new
love.
Именно
осень
в
Нью-Йорке
приносит
обещание
новой
любви.
Autumn
in
New
Осень
в
Нью-
York
is
often
mingled
with
pain.
Йорке
часто
смешана
с
болью.
Dreamers
with
empty
hands
may
sigh
for
exotic
lands,
Мечтатели
с
пустыми
руками
могут
вздыхать
по
экзотическим
странам,
It′s
autumn
in
New
York,
Это
осень
в
Нью-Йорке,
It's
good
to
live
again.
Хорошо
снова
жить.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.