Lyrics and translation Billie Holiday and Her Orchestra - Night and Day
Like
the
beat,
beat,
beat
of
the
tomtom
Как
ритм,
ритм,
ритм
тамтома.
When
the
jungle
shadows
fall
Когда
падают
тени
джунглей
Like
the
tick,
tick,
tock
of
the
stately
clock
Как
тик-тик-так
величественных
часов.
As
it
stands
against
the
wall
Он
стоит
у
стены.
Like
the
drip,
drip,
drip
of
the
raindrops
Как
кап-кап-кап
дождевых
капель.
When
the
summer
show'are
is
through
Когда
закончится
летнее
шоу
...
So
a
voice
within
me
keeps
repeating
И
голос
внутри
меня
продолжает
повторять:
You,
you,
you
Ты,
ты,
ты
...
Night
and
day
you
are
the
one
Ночью
и
днем
ты
один.
Only
you
beneath
the
moon
and
sun
Только
ты
под
луной
и
солнцем.
Whether
near
me
or
far
Рядом
со
мной
или
далеко
It's
no
matter,
darling,
where
you
are
Не
важно,
дорогая,
где
ты,
I
think
of
you
я
думаю
о
тебе.
Night
and
day
День
и
ночь.
Day
and
night
День
и
ночь.
Why
is
it
so
Почему
это
так
That
this
longing
for
you
follows
wherever
I
go
Что
эта
тоска
по
тебе
преследует
меня,
куда
бы
я
ни
пошел.
In
the
roaring
traffic's
boom
В
ревущем
шуме
уличного
движения
In
the
silence
of
my
lonely
room
В
тишине
моей
одинокой
комнаты.
I
think
of
you
Я
думаю
о
тебе.
Night
and
day
День
и
ночь.
Night
and
day
under
the
hide
of
me
Ночь
и
день
под
моей
шкурой.
There's
an
Oh,
such
a
hungry
yearning
Это
такое,
О,
такое
голодное
желание
Burning
inside
of
me
Горит
внутри
меня.
And
its
torment
won't
be
trough
И
его
мучения
не
будут
окончены.
'Till
you
spent
my
life
making
love
to
you
До
тех
пор,
пока
ты
не
провел
всю
мою
жизнь,
занимаясь
с
тобой
любовью
.
Day
and
night
День
и
ночь.
Night
and
day
День
и
ночь.
Night
and
day
День
и
ночь.
Rate the translation
1
On the Sentimental Side
2 Easy Living
3 Night and Day
4 Under a Blue Jungle Moon
5 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key)
6 Where Is the Sun?
7 Everything Happens for the Best
8 I Wished On the Moon
9 Summertime (78rpm Version)
10 My First Impression of You
11 The Very Thought of You (78rpm Version)
12 I Can't Believe That You're In Love With Me
13 Let's Dream in the Moonlight
14 Me, Myself and I
15 You Go To My Head
16 Now They Call It Swing
17 If Dreams Come True
18 Says My Heart
19 Gloomy Sunday
20 Jeepers Creepers
21 Don't Know If I'm Comin' or Goin'
22 Born to Love
23 Let's Call the Whole Thing Off
24 Falling in Love Again
25 I've Got a Date With a Dream
26 I Can't Get Started
27 I Wish I Had You
28 Having Myself a Time
29 They Can't Take That Away from Me
30 The Same Old Story
31 God Bless the Child (78rpm Version)
32 Forget If You Can
33 If I Were You
34 The Moon Looks Down and Laughs (78 RPM Version)
35 Back In Your Own Backyard
36 Without Your Love
37 Georgia On My Mind
38 All of Me
39 You Showed Me the Way
40 Sun Showers
41 Hello, My Darling
42 You're So Desirable
43 April In My Heart
44 My Last Affair
45 How Could You?
46 These 'n' That 'n' Those
47 If You Were Mine
48 These Foolish Things (Remind Me of You)
49 It's Like Reaching For the Moon
50 Life Begins When You're In Love
51 Spreadin' Rhythm Around
52 You Let Me Down
53 Moanin' Low
54 I Cried for You
55 Until the Real Thing Comes Along
56 Love Me or Leave Me
57 Mandy is Two
58 Wherever You Are
59 Billie's Blues
60 What a Night, What a Moon, What a Girl
61 The Way You Look Tonight
62 Pennies From Heaven
63 That's Life I Guess
2 Easy Living
3 Night and Day
4 Under a Blue Jungle Moon
5 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key)
6 Where Is the Sun?
7 Everything Happens for the Best
8 I Wished On the Moon
9 Summertime (78rpm Version)
10 My First Impression of You
11 The Very Thought of You (78rpm Version)
12 I Can't Believe That You're In Love With Me
13 Let's Dream in the Moonlight
14 Me, Myself and I
15 You Go To My Head
16 Now They Call It Swing
17 If Dreams Come True
18 Says My Heart
19 Gloomy Sunday
20 Jeepers Creepers
21 Don't Know If I'm Comin' or Goin'
22 Born to Love
23 Let's Call the Whole Thing Off
24 Falling in Love Again
25 I've Got a Date With a Dream
26 I Can't Get Started
27 I Wish I Had You
28 Having Myself a Time
29 They Can't Take That Away from Me
30 The Same Old Story
31 God Bless the Child (78rpm Version)
32 Forget If You Can
33 If I Were You
34 The Moon Looks Down and Laughs (78 RPM Version)
35 Back In Your Own Backyard
36 Without Your Love
37 Georgia On My Mind
38 All of Me
39 You Showed Me the Way
40 Sun Showers
41 Hello, My Darling
42 You're So Desirable
43 April In My Heart
44 My Last Affair
45 How Could You?
46 These 'n' That 'n' Those
47 If You Were Mine
48 These Foolish Things (Remind Me of You)
49 It's Like Reaching For the Moon
50 Life Begins When You're In Love
51 Spreadin' Rhythm Around
52 You Let Me Down
53 Moanin' Low
54 I Cried for You
55 Until the Real Thing Comes Along
56 Love Me or Leave Me
57 Mandy is Two
58 Wherever You Are
59 Billie's Blues
60 What a Night, What a Moon, What a Girl
61 The Way You Look Tonight
62 Pennies From Heaven
63 That's Life I Guess
Attention! Feel free to leave feedback.