Lyrics and translation Billie Holiday and Her Orchestra - Riffin' the Scotch
I
jumped
out
of
the
fryin'
pan
J'ai
sauté
de
la
poêle
And
right
into
the
fire
Et
suis
tombée
directement
dans
le
feu
When
I
lost
me
a
cheatin'
man
Quand
j'ai
perdu
mon
homme
qui
me
trompait
And
got
a
no-count
liar
Et
que
j'ai
trouvé
un
menteur
sans
scrupules
Swapped
the
old
one
for
a
new
one
J'ai
échangé
le
vieux
contre
un
nouveau
Now
the
new
one's
breakin'
my
heart
Et
maintenant
le
nouveau
me
brise
le
cœur
I
jumped
out
of
the
tryin'
pan
J'ai
sauté
de
la
poêle
And
right
into
the
fire
Et
suis
tombée
directement
dans
le
feu
Lord,
right
into
the
fire
Seigneur,
directement
dans
le
feu
Rate the translation
1
Yours and Mine
2 The Moon Looks Down and Laughs
3 I Wished on the Moon
4 Riffin' the Scotch
5 God Bless The Child
6 Twenty Four Hours a Day
7 I Must Have That Man
8 Pennies from Heaven
9 You Go To My Head
10 Summertime
11 Did I Remember
12 A Sailboat in the Moonlight
13 Me, Myself and I
14 A Fine Romance
15 Getting Some Fun out of Life
16 When a Woman Loves a Man
17 These Foolish Things
18 Easy to Love
19 Forget If You Can
20 No Regrets
21 Moanin' Low
22 Can't Help Lovin' Dat Man
23 Everybody's Laughing
24 I Cried for You
25 Miss Brown to You
26 Travelin' All Alone
27 Your Mother's Son in Law
28 My First Impression of You
29 I'm Painting the Town Red
30 My Lost Affair
31 The Way You Look Tonight
32 That's Life I Guess
33 Who Loves You
34 My Man
35 You Let Me Down
36 Mean to Me
37 How Could You?
38 Easy Living
39 If You Were Mine
40 Carelessly
2 The Moon Looks Down and Laughs
3 I Wished on the Moon
4 Riffin' the Scotch
5 God Bless The Child
6 Twenty Four Hours a Day
7 I Must Have That Man
8 Pennies from Heaven
9 You Go To My Head
10 Summertime
11 Did I Remember
12 A Sailboat in the Moonlight
13 Me, Myself and I
14 A Fine Romance
15 Getting Some Fun out of Life
16 When a Woman Loves a Man
17 These Foolish Things
18 Easy to Love
19 Forget If You Can
20 No Regrets
21 Moanin' Low
22 Can't Help Lovin' Dat Man
23 Everybody's Laughing
24 I Cried for You
25 Miss Brown to You
26 Travelin' All Alone
27 Your Mother's Son in Law
28 My First Impression of You
29 I'm Painting the Town Red
30 My Lost Affair
31 The Way You Look Tonight
32 That's Life I Guess
33 Who Loves You
34 My Man
35 You Let Me Down
36 Mean to Me
37 How Could You?
38 Easy Living
39 If You Were Mine
40 Carelessly
Attention! Feel free to leave feedback.