Lyrics and translation Billie Holiday and Her Orchestra - Some Other Spring
Some
other
spring
Un
autre
printemps
I'll
try
to
love
J'essaierai
d'aimer
Now
I
still
cling
Maintenant,
je
m'accroche
encore
To
faded
blossoms
À
des
fleurs
fanées
Fresh
wind
worn
Usées
par
le
vent
frais
Left
chrushed
and
torn
Laissées
écrasées
et
déchirées
Like
the
love
affair
I
mourn
Comme
l'histoire
d'amour
que
je
pleure
Some
other
spring
Un
autre
printemps
When
twilight
falls
Quand
le
crépuscule
tombera
Will
the
night
bring
La
nuit
m'apportera-t-elle
Another
to
me?
Quelqu'un
d'autre ?
Not
your
kind
Pas
de
ton
genre
But
let
me
find
Mais
laisse-moi
trouver
It's
not
true
that
love
is
blind
Ce
n'est
pas
vrai
que
l'amour
est
aveugle
Sunshine's
around
me
Le
soleil
m'entoure
But
deep
in
my
heart
it's
cold
as
ice
Mais
au
fond
de
mon
cœur,
il
fait
aussi
froid
que
de
la
glace
Love,
once
you've
found
me
L'amour,
une
fois
que
tu
m'as
trouvée
But
can
that
story
unfold
twice?
Mais
cette
histoire
peut-elle
se
reproduire
deux
fois ?
Some
other
spring
Un
autre
printemps
Will
my
heart
awake?
Mon
cœur
va-t-il
se
réveiller ?
Stirring
to
sing
S'agitant
pour
chanter
Love's
magic
music
La
musique
magique
de
l'amour
Then
forget
the
old
duet
Alors
oublie
l'ancien
duo
And
love
in
some
other
spring
Et
aime
un
autre
printemps
Rate the translation
1
Billie's Blues (78rpm Version)
2 Solitude (78rpm Version)
3 Summertime (78rpm Version)
4 The Very Thought of You (78rpm Version)
5 Until The Real Thing Comes Along
6 Gloomy Sunday
7 If You Were Mine
8 Me, Myself and I
9 I Cried For You
10 These Foolish Things (Remind Me of You)
11 All Of Me
12 I Must Have That Man
13 I've Got My Love to Keep Me Warm
14 Easy to Love
15 A Sailboat in the Moonlight
16 Easy Living
17 I Can't Believe That You're In Love With Me
18 Billie's Blues
19 You Go To My Head
20 Let's Do It
21 Sugar
22 Body and Soul
23 The Man I Love
24 Them There Eyes
25 Some Other Spring
26 Long Gone Blues
27 Trav'lin' All Alone
28 What a Little Moonlight Can Do (78 RPM Version)
29 I Cover the Waterfront
30 God Bless the Child (78rpm Version)
31 Swing! Brother, Swing!
32 I Can't Get Started
33 When a Woman Loves a Man
34 They Can't Take That Away from Me
35 A Fine Romance (78rpm Version)
2 Solitude (78rpm Version)
3 Summertime (78rpm Version)
4 The Very Thought of You (78rpm Version)
5 Until The Real Thing Comes Along
6 Gloomy Sunday
7 If You Were Mine
8 Me, Myself and I
9 I Cried For You
10 These Foolish Things (Remind Me of You)
11 All Of Me
12 I Must Have That Man
13 I've Got My Love to Keep Me Warm
14 Easy to Love
15 A Sailboat in the Moonlight
16 Easy Living
17 I Can't Believe That You're In Love With Me
18 Billie's Blues
19 You Go To My Head
20 Let's Do It
21 Sugar
22 Body and Soul
23 The Man I Love
24 Them There Eyes
25 Some Other Spring
26 Long Gone Blues
27 Trav'lin' All Alone
28 What a Little Moonlight Can Do (78 RPM Version)
29 I Cover the Waterfront
30 God Bless the Child (78rpm Version)
31 Swing! Brother, Swing!
32 I Can't Get Started
33 When a Woman Loves a Man
34 They Can't Take That Away from Me
35 A Fine Romance (78rpm Version)
Attention! Feel free to leave feedback.