Lyrics and translation Billie Holiday and Her Orchestra - You Go To My Head
You
go
to
my
head
Tu
montes
à
ma
tête
You
linger
like
a
haunting
refrain
Tu
t'attardes
comme
un
refrain
obsédant
And
I
find
you
spinning
round
Et
je
te
trouve
en
train
de
tourner
In
my
brain
Dans
mon
cerveau
Like
the
bubbles
in
a
glass
of
champagne
Comme
les
bulles
dans
une
coupe
de
champagne
You
go
to
my
head
Tu
montes
à
ma
tête
Like
a
sip
of
sparkling
burgundy
brew
Comme
une
gorgée
de
bourgogne
pétillante
And
I
find
the
very
mention
of
you
Et
je
trouve
la
simple
évocation
de
ton
nom
Like
the
kicker
in
a
julep
or
two
Comme
le
coup
de
pied
au
cul
dans
un
julep
ou
deux
The
thrill
of
the
thought
Le
frisson
de
la
pensée
That
you
might
give
a
thought
Que
tu
puisses
penser
To
my
plea,
casts
a
spell
over
me
À
ma
supplication,
jette
un
sort
sur
moi
Still
I
say
to
myself
Pourtant,
je
me
dis
Get
ahold
of
yourself
Reprends-toi
Can't
you
see
that
it
never
can
be
Ne
vois-tu
pas
que
ce
ne
sera
jamais
possible
You
go
to
my
head
with
a
smile
Tu
montes
à
ma
tête
avec
un
sourire
That
makes
my
temperature
rise
Qui
fait
monter
ma
température
Like
a
summer
with
a
thousand
Julys
Comme
un
été
avec
mille
juillets
You
intoxicate
my
soul
with
your
eyes
Tu
enivres
mon
âme
avec
tes
yeux
Though
I'm
certain
that
this
heart
of
mine
Bien
que
je
sois
certaine
que
ce
cœur
qui
est
le
mien
Hasn't
a
ghost
of
a
chance
N'a
aucune
chance
In
this
crazy
romance
Dans
cette
romance
folle
You
go
to
my
head,
you
go
to
my
head
Tu
montes
à
ma
tête,
tu
montes
à
ma
tête
Though
I'm
certain
that
this
heart
of
mine
Bien
que
je
sois
certaine
que
ce
cœur
qui
est
le
mien
Hasn't
a
ghost
of
a
chance
N'a
aucune
chance
In
this
crazy
romance
Dans
cette
romance
folle
You
go
to
my
head,
you
go
to
my
head
Tu
montes
à
ma
tête,
tu
montes
à
ma
tête
Rate the translation
1
On the Sentimental Side
2 Easy Living
3 Night and Day
4 Under a Blue Jungle Moon
5 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key)
6 Where Is the Sun?
7 Everything Happens for the Best
8 I Wished On the Moon
9 Summertime (78rpm Version)
10 My First Impression of You
11 The Very Thought of You (78rpm Version)
12 I Can't Believe That You're In Love With Me
13 Let's Dream in the Moonlight
14 Me, Myself and I
15 You Go To My Head
16 Now They Call It Swing
17 If Dreams Come True
18 Says My Heart
19 Gloomy Sunday
20 Jeepers Creepers
21 Don't Know If I'm Comin' or Goin'
22 Born to Love
23 Let's Call the Whole Thing Off
24 Falling in Love Again
25 I've Got a Date With a Dream
26 I Can't Get Started
27 I Wish I Had You
28 Having Myself a Time
29 They Can't Take That Away from Me
30 The Same Old Story
31 God Bless the Child (78rpm Version)
32 Forget If You Can
33 If I Were You
34 The Moon Looks Down and Laughs (78 RPM Version)
35 Back In Your Own Backyard
36 Without Your Love
37 Georgia On My Mind
38 All of Me
39 You Showed Me the Way
40 Sun Showers
41 Hello, My Darling
42 You're So Desirable
43 April In My Heart
44 My Last Affair
45 How Could You?
46 These 'n' That 'n' Those
47 If You Were Mine
48 These Foolish Things (Remind Me of You)
49 It's Like Reaching For the Moon
50 Life Begins When You're In Love
51 Spreadin' Rhythm Around
52 You Let Me Down
53 Moanin' Low
54 I Cried for You
55 Until the Real Thing Comes Along
56 Love Me or Leave Me
57 Mandy is Two
58 Wherever You Are
59 Billie's Blues
60 What a Night, What a Moon, What a Girl
61 The Way You Look Tonight
62 Pennies From Heaven
63 That's Life I Guess
2 Easy Living
3 Night and Day
4 Under a Blue Jungle Moon
5 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key)
6 Where Is the Sun?
7 Everything Happens for the Best
8 I Wished On the Moon
9 Summertime (78rpm Version)
10 My First Impression of You
11 The Very Thought of You (78rpm Version)
12 I Can't Believe That You're In Love With Me
13 Let's Dream in the Moonlight
14 Me, Myself and I
15 You Go To My Head
16 Now They Call It Swing
17 If Dreams Come True
18 Says My Heart
19 Gloomy Sunday
20 Jeepers Creepers
21 Don't Know If I'm Comin' or Goin'
22 Born to Love
23 Let's Call the Whole Thing Off
24 Falling in Love Again
25 I've Got a Date With a Dream
26 I Can't Get Started
27 I Wish I Had You
28 Having Myself a Time
29 They Can't Take That Away from Me
30 The Same Old Story
31 God Bless the Child (78rpm Version)
32 Forget If You Can
33 If I Were You
34 The Moon Looks Down and Laughs (78 RPM Version)
35 Back In Your Own Backyard
36 Without Your Love
37 Georgia On My Mind
38 All of Me
39 You Showed Me the Way
40 Sun Showers
41 Hello, My Darling
42 You're So Desirable
43 April In My Heart
44 My Last Affair
45 How Could You?
46 These 'n' That 'n' Those
47 If You Were Mine
48 These Foolish Things (Remind Me of You)
49 It's Like Reaching For the Moon
50 Life Begins When You're In Love
51 Spreadin' Rhythm Around
52 You Let Me Down
53 Moanin' Low
54 I Cried for You
55 Until the Real Thing Comes Along
56 Love Me or Leave Me
57 Mandy is Two
58 Wherever You Are
59 Billie's Blues
60 What a Night, What a Moon, What a Girl
61 The Way You Look Tonight
62 Pennies From Heaven
63 That's Life I Guess
Attention! Feel free to leave feedback.