Lyrics and translation Billie Holiday and Her Orchestra - You're Too Lovely to Last

You're Too Lovely to Last

Just when you are near
When I hold you fast
Then my dreams will whisper
You′re too lovely to last.
Lips are saying "Love"
All worries have passed
And then I get that feeling
You're too lovely to last.
Will I ever know a real love?
So I can forget you
Will I always have to still love?
What am I to do?
Soon the night is gone
Dreams are fading fast
Then I wake up knowing
You′re too lovely to last.
Will I ever know a real love?
So I can forget you
Will I always have to still love?
What am I to do?
Soon the night is gone
Dreams are fading fast
Then I wake up knowing
You're too lovely to last
Baby, you're too lovely
You′re much too lovely to last

Tu es trop belle pour durer

Juste quand tu es près de moi
Quand je te tiens serrée
Alors mes rêves murmurent
Tu es trop belle pour durer.
Mes lèvres disent "Amour"
Tous mes soucis ont disparu
Et puis j'ai ce sentiment
Tu es trop belle pour durer.
Est-ce que je connaîtrai jamais un vrai amour ?
Pour que je puisse t'oublier
Devrai-je toujours t'aimer ?
Que dois-je faire ?
Bientôt la nuit est passée
Les rêves s'estompent rapidement
Alors je me réveille en sachant
Tu es trop belle pour durer.
Est-ce que je connaîtrai jamais un vrai amour ?
Pour que je puisse t'oublier
Devrai-je toujours t'aimer ?
Que dois-je faire ?
Bientôt la nuit est passée
Les rêves s'estompent rapidement
Alors je me réveille en sachant
Tu es trop belle pour durer
Mon chéri, tu es trop belle
Tu es bien trop belle pour durer