Billie Holiday feat. Louis Armstrong - You Can't Lose a Broken Heart - translation of the lyrics into Russian




You Can't Lose a Broken Heart
Ты не избавишься от разбитого сердца
Don't lose your head, then lose your guy
Не теряй головы, а потом и своего парня,
You can't lose a broken heart
Ты не избавишься от разбитого сердца.
If you ever break up then try to make up
Если вы когда-нибудь расстанетесь, а потом попытаетесь помириться,
It's tough to make a brand new start
Трудно начать все сначала.
Take a walk, think it over
Прогуляйся, обдумай все,
While strolling 'neath the moon
Гуляя под луной.
Don't say things in December
Не говори того в декабре,
You'll regret in June
О чем пожалеешь в июне.
Ware your remarks before you speak
Следи за своими словами, прежде чем говорить,
Or you may be sorry soon
Или ты можешь скоро пожалеть.
Don't be erratic, be diplomatic
Не будь взбалмошной, будь дипломатичной,
To keep your heart's in tune
Чтобы сохранить гармонию в своем сердце.
Cruel harsh words often spoken
Жестокие, резкие слова, часто сказанные,
Will upset your applecart
Перевернут твою жизнь.
So don't lose your head then lose your guy
Так что не теряй головы, а потом и своего парня,
'Cause you can't lose a broken heart
Потому что ты не избавишься от разбитого сердца.
Look how don't lose your head, then lose your gal
Смотри, как не потерять голову, а потом и свою девушку,
You can't lose a broken heart, baby
Ты не избавишься от разбитого сердца, милый.
If you ever break up then try to make up
Если вы когда-нибудь расстанетесь, а потом попытаетесь помириться,
It's tough to make a brand new start
Трудно начать все сначала.
Take a walk and think it over
Прогуляйся и обдумай все,
While strolling 'neath the moon
Гуляя под луной.
Don't say things in December
Не говори того в декабре,
Baby, you'll regret in June
Милый, ты пожалеешь в июне.
Ware your remarks before you speak
Следи за своими словами, прежде чем говорить,
Or you may be sorry soon, baby
Или ты можешь скоро пожалеть, милый.
Don't be erratic, be diplomatic
Не будь взбалмошным, будь дипломатичным,
To keep your heart's in tune, baby
Чтобы сохранить гармонию в своем сердце, милый.
Cruel harsh words often spoken
Жестокие, резкие слова, часто сказанные,
Will upset your applecart, baby
Перевернут твою жизнь, милый.
So don't lose your head then lose your girl
Так что не теряй головы, а потом и свою девушку,
'Cause, you can't lose a broken heart
Потому что ты не избавишься от разбитого сердца.
Losen
Потеряешь.
No you can't, can't lose a broken heart
Нет, ты не можешь, не можешь избавиться от разбитого сердца.





Writer(s): Johnson James P, Miller F E

Billie Holiday feat. Louis Armstrong - Rarities from the Vault: Billie Holiday
Album
Rarities from the Vault: Billie Holiday
date of release
05-03-2012

1 You Better Go Now (1947 Carnegie Hall) (Live)
2 Youre Driving Me Crazy
3 'tain't Nobody's Business If I Do
4 I Loves You Porgy
5 Love Me or Leave Me
6 These Foolish Things
7 Willow Weep for Me (Live)
8 Willow Weep for Me
9 Billie's Blues
10 You Go to My Head
11 I Cover the Waterfront (Live - New York)
12 I Cover the Waterfront (Live - California)
13 I Thought About You
14 You Can't Lose a Broken Heart
15 What A Little Moonlight Can Do
16 Nice Work If You Can Get It
17 Lady Sings the Blues (Live)
18 I Cried For You
19 Mean To Me
20 Trav'lin Light
21 My Man (Mon Homme)
22 Come Rain Or Come Shine
23 Lady Sings The Blues
24 My Old Flame
25 I'll Get By (As Long As I Have You)
26 He's Funny That Way
27 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
28 Don't Explain
29 Good Morning Heartache
30 But Not For Me
31 No Good Man
32 One for My Baby (And One More for the Road)
33 Strange Fruit (Live At The Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1945)
34 The Blues Are Brewin'
35 What's New
36 Lover, Come Back To Me
37 Body and Soul (Live At Carnegie Hall / 1956)
38 Detour Ahead
39 Crazy He Calls Me
40 I've Got My Love To Keep Me Warm
41 My Man (Live)
42 Fine and Mellow
43 You're My Thrill
44 What a Little Moonlight Can Do (Live)
45 Lover Man (Live)
46 God Bless The Child
47 Them There Eyes
48 Miss Brown to You
49 Fine and Mellow - Live
50 Solitude
51 Easy Living
52 It Had To Be You
53 I Wished On The Moon
54 Strange Fruit
55 Body & Soul
56 I'm a Fool To Want You
57 There Is No Greater Love
58 I Cried for You (Live)
59 He's Funny That Way (Live)
60 The Man I Love
61 Gee, Baby, Ain't I Good to You? (1946 Carnegie Hall) (Live)
62 All Of Me
63 Billie's Blues (Live)
64 Trav'lin' Light (Live)


Attention! Feel free to leave feedback.