It's Easy To Blame The Weather (1/3/39) - Billie Holiday , Teddy Wilson translation in German

It's Easy To Blame The Weather (1/3/39)

Honestly I'm glad it's snowing
It helps to keep our friends from knowing
When they ask me why I'm sad
It's easy to blame the weather

It's funny how the blinding snow flakes
Are right in time to hide my heartache
Let them ask me why I'm sad
It's easy to blame the weather

When I think of the sun
It scares me
My one alibi will pass
And springtime I hear
Is early this year
They'll see through me like glass

I see no reason for this weather
So let me be the first to make up
If a reason must be had
It's easy to blame the weather

Es ist einfach, dem Wetter die Schuld zu geben (1/3/39)

Ehrlich gesagt, bin ich froh, dass es schneit
Es hält unsere Freunde davon ab, es zu wissen
Wenn sie mich fragen, warum ich traurig bin
Es ist einfach, dem Wetter die Schuld zu geben

Es ist komisch, wie die blendenden Schneeflocken
Genau rechtzeitig kommen, um meinen Herzschmerz zu verbergen
Lass sie mich fragen, warum ich traurig bin
Es ist einfach, dem Wetter die Schuld zu geben

Wenn ich an die Sonne denke
Erschreckt es mich
Mein einziges Alibi wird vergehen
Und der Frühling, so höre ich
Kommt dieses Jahr früh
Sie werden mich durchschauen wie Glas

Ich sehe keinen Grund für dieses Wetter
Also lass mich die Erste sein, die sich etwas ausdenkt
Wenn ein Grund vorhanden sein muss
Es ist einfach, dem Wetter die Schuld zu geben