Lyrics and translation Billie Holiday feat. Teddy Wilson - Love Me or Leave Me
Love
me
or
leave
me
Aime-moi
ou
quitte-moi
And
let
me
be
lonely
Et
laisse-moi
être
seule
You
won't
believe
me
Tu
ne
me
croiras
pas
And
I
love
you
only
Et
je
t'aime
seulement
toi
I'd
rather
be
lonely
Je
préférerais
être
seule
Then
happy
with
somebody
else
Que
d'être
heureuse
avec
quelqu'un
d'autre
You
might
find
the
night
time
Tu
pourrais
trouver
que
la
nuit
The
right
time
for
kissin'
Est
le
bon
moment
pour
s'embrasser
But
night
time
is
my
time
Mais
la
nuit
est
mon
moment
For
reminiscin'
Pour
me
remémorer
Regrettin'
instead
of
forgettin'
Regretter
au
lieu
d'oublier
With
somebody
else
Avec
quelqu'un
d'autre
There'll
be
no
one
Il
n'y
aura
personne
Unless
that
someone
is
you
Sauf
si
cette
personne
est
toi
I
intend
to
be
independently
blue
J'ai
l'intention
d'être
indépendante
dans
ma
tristesse
I
want
your
love
Je
veux
ton
amour
But
I
don't
want
to
borrow
Mais
je
ne
veux
pas
l'emprunter
To
have
it
today
and
give
back
tomorrow
Pour
l'avoir
aujourd'hui
et
le
rendre
demain
Your
love
is
my
love
Ton
amour
est
mon
amour
There's
no
love
for
nobody
else
Il
n'y
a
pas
d'amour
pour
personne
d'autre
Love
me
or
leave
me
Aime-moi
ou
quitte-moi
And
let
me
be
lonely
Et
laisse-moi
être
seule
You
won't
believe
me
Tu
ne
me
croiras
pas
And
I
love
you
only
Et
je
t'aime
seulement
toi
I'd
rather
be
lonely
Je
préférerais
être
seule
Than
happy
with
somebody
else
Que
d'être
heureuse
avec
quelqu'un
d'autre
You
might
find
the
night
time
Tu
pourrais
trouver
que
la
nuit
The
right
time
for
kissin'
Est
le
bon
moment
pour
s'embrasser
But
night
time
is
my
time
Mais
la
nuit
est
mon
moment
For
reminiscin'
Pour
me
remémorer
Regrettin'
instead
of
forgettin'
Regretter
au
lieu
d'oublier
With
somebody
else
Avec
quelqu'un
d'autre
There'll
be
no
one
Il
n'y
aura
personne
Unless
that
someone
is
you
Sauf
si
cette
personne
est
toi
I
intend
to
be
independently
blue
J'ai
l'intention
d'être
indépendante
dans
ma
tristesse
I
want
your
love
Je
veux
ton
amour
But
I
don't
want
to
borrow
Mais
je
ne
veux
pas
l'emprunter
To
have
it
today
and
give
back
tomorrow
Pour
l'avoir
aujourd'hui
et
le
rendre
demain
Your
love
is
my
love
Ton
amour
est
mon
amour
There's
no
love
for
nobody
else
Il
n'y
a
pas
d'amour
pour
personne
d'autre
Rate the translation
1
God Bless The Child
2 Gloomy Sunday
3 Solitude
4 Laughing At Life
5 Am I Blue?
6 Love Me or Leave Me
7 No Regrets
8 It's a Sin to Tell a Lie
9 I Cover the Waterfront
10 Until the Real Thing Comes Along
11 Mandy Is Two
12 Wherever You Are
13 Jim
14 I'm All for You
15 I'm in a Low Down Groove
16 The Same Old Story
17 I Hear Music
18 Practise Makes Perfect
19 Time On My Hans (You In My Arms)
2 Gloomy Sunday
3 Solitude
4 Laughing At Life
5 Am I Blue?
6 Love Me or Leave Me
7 No Regrets
8 It's a Sin to Tell a Lie
9 I Cover the Waterfront
10 Until the Real Thing Comes Along
11 Mandy Is Two
12 Wherever You Are
13 Jim
14 I'm All for You
15 I'm in a Low Down Groove
16 The Same Old Story
17 I Hear Music
18 Practise Makes Perfect
19 Time On My Hans (You In My Arms)
Attention! Feel free to leave feedback.