Love Me or Leave Me - Billie Holiday , Teddy Wilson translation in Russian
Love
me
or
leave
me
Люби
меня
или
оставь
меня,
And
let
me
be
lonely
И
позволь
мне
быть
одинокой.
You
won't
believe
me
Ты
мне
не
поверишь,
And
I
love
you
only
Но
я
люблю
только
тебя.
I'd
rather
be
lonely
Я
лучше
буду
одинокой,
Then
happy
with
somebody
else
Чем
счастливой
с
кем-то
другим.
You
might
find
the
night
time
Ты
можешь
считать
ночь
The
right
time
for
kissin'
Подходящим
временем
для
поцелуев,
But
night
time
is
my
time
Но
ночь
— это
моё
время
For
reminiscin'
Для
воспоминаний,
Regrettin'
instead
of
forgettin'
Для
сожалений
вместо
забвения
With
somebody
else
С
кем-то
другим.
There'll
be
no
one
Никого
не
будет,
Unless
that
someone
is
you
Если
этот
кто-то
не
ты.
I
intend
to
be
independently
blue
Я
намерена
быть
независимо
грустной.
I
want
your
love
Я
хочу
твоей
любви,
But
I
don't
want
to
borrow
Но
я
не
хочу
занимать
её,
To
have
it
today
and
give
back
tomorrow
Чтобы
иметь
её
сегодня
и
вернуть
завтра.
Your
love
is
my
love
Твоя
любовь
— моя
любовь,
There's
no
love
for
nobody
else
Нет
любви
ни
для
кого
другого.
Love
me
or
leave
me
Люби
меня
или
оставь
меня,
And
let
me
be
lonely
И
позволь
мне
быть
одинокой.
You
won't
believe
me
Ты
мне
не
поверишь,
And
I
love
you
only
Но
я
люблю
только
тебя.
I'd
rather
be
lonely
Я
лучше
буду
одинокой,
Than
happy
with
somebody
else
Чем
счастливой
с
кем-то
другим.
You
might
find
the
night
time
Ты
можешь
считать
ночь
The
right
time
for
kissin'
Подходящим
временем
для
поцелуев,
But
night
time
is
my
time
Но
ночь
— это
моё
время
For
reminiscin'
Для
воспоминаний,
Regrettin'
instead
of
forgettin'
Для
сожалений
вместо
забвения
With
somebody
else
С
кем-то
другим.
There'll
be
no
one
Никого
не
будет,
Unless
that
someone
is
you
Если
этот
кто-то
не
ты.
I
intend
to
be
independently
blue
Я
намерена
быть
независимо
грустной.
I
want
your
love
Я
хочу
твоей
любви,
But
I
don't
want
to
borrow
Но
я
не
хочу
занимать
её,
To
have
it
today
and
give
back
tomorrow
Чтобы
иметь
её
сегодня
и
вернуть
завтра.
Your
love
is
my
love
Твоя
любовь
— моя
любовь,
There's
no
love
for
nobody
else
Нет
любви
ни
для
кого
другого.
Rate the translation
1
God Bless The Child
2 Gloomy Sunday
3 Solitude
4 Laughing At Life
5 Am I Blue?
6 Love Me or Leave Me
7 No Regrets
8 It's a Sin to Tell a Lie
9 I Cover the Waterfront
10 Until the Real Thing Comes Along
11 Mandy Is Two
12 Wherever You Are
13 Jim
14 I'm All for You
15 I'm in a Low Down Groove
16 The Same Old Story
17 I Hear Music
18 Practise Makes Perfect
19 Time On My Hans (You In My Arms)
2 Gloomy Sunday
3 Solitude
4 Laughing At Life
5 Am I Blue?
6 Love Me or Leave Me
7 No Regrets
8 It's a Sin to Tell a Lie
9 I Cover the Waterfront
10 Until the Real Thing Comes Along
11 Mandy Is Two
12 Wherever You Are
13 Jim
14 I'm All for You
15 I'm in a Low Down Groove
16 The Same Old Story
17 I Hear Music
18 Practise Makes Perfect
19 Time On My Hans (You In My Arms)
Attention! Feel free to leave feedback.