Lyrics and translation Billie Holiday feat. Teddy Wilson - Things Are Looking Up (11/1/37)
Things
are
looking
up
Всё
налаживается,
I've
been
looking
the
landscape
over
Я
осмотрела
весь
горизонт,
And
it's
covered
with
four
leaf
clover
И
он
покрыт
четырёхлистным
клевером.
Oh
things
are
looking
up
О,
всё
налаживается,
Since
love
looked
up
at
me
С
тех
пор,
как
любовь
взглянула
на
меня.
Bitter
was
my
cup
Горькой
была
моя
чаша,
But
no
more
will
I
be
the
mourner
Но
больше
не
буду
я
скорбеть,
For
I've
certainly
turned
the
corner
Ведь
я
определённо
свернула
за
угол,
Oh
things
are
looking
up
О,
всё
налаживается,
Since
love
looked
up
at
me
С
тех
пор,
как
любовь
взглянула
на
меня.
See
the
sunbeams
Видишь
солнечные
лучи?
Every
one
beams
Каждый
из
них
сияет
Just
because
of
you
Только
благодаря
тебе.
Love's
in
session
Любовь
в
разгаре,
And
my
depression
И
моя
депрессия
Is
unmistakably
through
Несомненно
прошла.
Rate the translation
1
Things Are Looking Up (11/1/37)
2 When You're Smiling (1/6/38)
3 It's Easy To Blame The Weather (1/3/39)
4 What Shall I Say ? (1/30/39)
5 Nice Work If You Can Get It (11/1/37)
6 More Than You Know (1/30/39)
7 Let's Dream In The Moonlight (11/28/38)
8 Hello, My Darling (11/28/38)
9 You're Gonna See A Lot Of Me (11/28/38)
10 You're So Desirable (11/28/38)
11 They Say (11/9/38)
12 I'll Never Fail You (11/9/38)
13 Sugar (1/30/39)
14 April In My Heart (11/9/38)
15 Here It Is Tomorrow Again (10/31/38)
16 Everybody Laughing (10/31/38)
17 If Dreams Come True (1/6/38)
18 I Can't Believe That You're In Love With Me (1/6/38)
19 My First Impression Of You (1/6/38)
20 Can't Help Lovin' Dat Man (11/1/37)
21 My Man (11/1/37)
22 Say It With A Kiss (11/9/38)
2 When You're Smiling (1/6/38)
3 It's Easy To Blame The Weather (1/3/39)
4 What Shall I Say ? (1/30/39)
5 Nice Work If You Can Get It (11/1/37)
6 More Than You Know (1/30/39)
7 Let's Dream In The Moonlight (11/28/38)
8 Hello, My Darling (11/28/38)
9 You're Gonna See A Lot Of Me (11/28/38)
10 You're So Desirable (11/28/38)
11 They Say (11/9/38)
12 I'll Never Fail You (11/9/38)
13 Sugar (1/30/39)
14 April In My Heart (11/9/38)
15 Here It Is Tomorrow Again (10/31/38)
16 Everybody Laughing (10/31/38)
17 If Dreams Come True (1/6/38)
18 I Can't Believe That You're In Love With Me (1/6/38)
19 My First Impression Of You (1/6/38)
20 Can't Help Lovin' Dat Man (11/1/37)
21 My Man (11/1/37)
22 Say It With A Kiss (11/9/38)
Attention! Feel free to leave feedback.