Lyrics and translation Billie Holiday feat. Teddy Wilson - What Shall I Say ? (1/30/39)
What
shall
I
say
Что
мне
сказать,
When
our
neighbours
want
us
to
come
to
tea?
Когда
соседи
зовут
нас
на
чай?
They
don't
know
you're
not
with
me
Они
не
знают,
что
тебя
нет
рядом,
What
shall
I
say?
Что
мне
сказать?
What
shall
I
say
Что
мне
сказать,
When
the
phone
rings
and
someone
asks
for
you
Когда
звонит
телефон
и
кто-то
спрашивает
тебя?
They
don't
know
I
ask
for
you
too
Они
не
знают,
что
я
тоже
скучаю
по
тебе,
What
shall
I
say?
Что
мне
сказать?
How
can
I
hide
the
tears
inside
Как
мне
скрыть
слезы
внутри,
How
can
I
face
the
crowd?
Как
мне
выйти
к
людям?
I
can
make
lips
of
mine
be
still
Я
могу
заставить
свои
губы
молчать,
But
my
heart
sighs
too
loud
Но
мое
сердце
слишком
громко
вздыхает.
I
could
explain
that
Я
могла
бы
объяснить,
You're
only
gone
for
a
walk
to
shop
Что
ты
просто
ушел
прогуляться
и
за
покупками,
But
after
the
week
is
up
Но
через
неделю,
What
shall
I
say?
Что
мне
сказать?
Rate the translation
1
Things Are Looking Up (11/1/37)
2 When You're Smiling (1/6/38)
3 It's Easy To Blame The Weather (1/3/39)
4 What Shall I Say ? (1/30/39)
5 Nice Work If You Can Get It (11/1/37)
6 More Than You Know (1/30/39)
7 Let's Dream In The Moonlight (11/28/38)
8 Hello, My Darling (11/28/38)
9 You're Gonna See A Lot Of Me (11/28/38)
10 You're So Desirable (11/28/38)
11 They Say (11/9/38)
12 I'll Never Fail You (11/9/38)
13 Sugar (1/30/39)
14 April In My Heart (11/9/38)
15 Here It Is Tomorrow Again (10/31/38)
16 Everybody Laughing (10/31/38)
17 If Dreams Come True (1/6/38)
18 I Can't Believe That You're In Love With Me (1/6/38)
19 My First Impression Of You (1/6/38)
20 Can't Help Lovin' Dat Man (11/1/37)
21 My Man (11/1/37)
22 Say It With A Kiss (11/9/38)
2 When You're Smiling (1/6/38)
3 It's Easy To Blame The Weather (1/3/39)
4 What Shall I Say ? (1/30/39)
5 Nice Work If You Can Get It (11/1/37)
6 More Than You Know (1/30/39)
7 Let's Dream In The Moonlight (11/28/38)
8 Hello, My Darling (11/28/38)
9 You're Gonna See A Lot Of Me (11/28/38)
10 You're So Desirable (11/28/38)
11 They Say (11/9/38)
12 I'll Never Fail You (11/9/38)
13 Sugar (1/30/39)
14 April In My Heart (11/9/38)
15 Here It Is Tomorrow Again (10/31/38)
16 Everybody Laughing (10/31/38)
17 If Dreams Come True (1/6/38)
18 I Can't Believe That You're In Love With Me (1/6/38)
19 My First Impression Of You (1/6/38)
20 Can't Help Lovin' Dat Man (11/1/37)
21 My Man (11/1/37)
22 Say It With A Kiss (11/9/38)
Attention! Feel free to leave feedback.