Lyrics and translation Billie Holiday feat. The Stardusters - Weep No More - Single Version
I'm
just
about
fed
up
J'en
ai
assez
I've
finally
had
my
fill
J'ai
enfin
eu
ma
dose
Of
sitting
around
and
crying
in
my
beer
De
rester
assise
et
de
pleurer
dans
mon
verre
I've
drunk
the
bitter
cup
J'ai
bu
la
coupe
amère
I've
downed
the
bitter
pill
J'ai
avalé
la
pilule
amère
While
waiting
for
the
silver
lining
to
appear
En
attendant
que
la
lumière
au
bout
du
tunnel
apparaisse
I'm
going
to
stack
my
blues
up
Je
vais
ranger
mes
blues
On
the
very
highest
shelf
Sur
la
plus
haute
étagère
I'm
going
to
pack
my
blues
up
Je
vais
emballer
mes
blues
And
get
wise
to
myself
Et
prendre
conscience
de
moi-même
(Weep
no
more,
my
baby)
(Ne
pleure
plus,
mon
chéri)
(Weep
no
more,
my
baby)
(Ne
pleure
plus,
mon
chéri)
Weep
no
more
Ne
pleure
plus
I'm
going
to
weep
no
more
Je
ne
pleurerai
plus
I'm
putting
an
end
to
this
lonesome
game
Je
mets
fin
à
ce
jeu
solitaire
(It's
such
a
lonesome
game
this
crying)
(C'est
un
jeu
tellement
solitaire,
ce
pleurer)
Cry
no
tears,
I'm
going
to
cry
no
tears
Ne
pleure
pas,
je
ne
pleurerai
plus
Each
time
that
I
happen
to
hear
his
name
Chaque
fois
que
j'entends
ton
nom
(I
hear
his
name)
(J'entends
ton
nom)
I'm
going
out
on
the
town
Je
vais
sortir
en
ville
This
hopeless
torch
I
will
drown
Ce
flambeau
désespéré,
je
vais
l'éteindre
'Cause
I'm
tired
of
running
around
Parce
que
je
suis
fatiguée
de
courir
partout
(Running
around)
(Courir
partout)
With
just
a
memory
Avec
juste
un
souvenir
Weep
no
more,
I'm
going
to
weep
no
more
Ne
pleure
plus,
je
ne
pleurerai
plus
Till
somebody
weeps
Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
pleure
(Until
somebody
weeps)
for
me
(Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
pleure)
pour
moi
I'm
going
to
stack
my
blues
up
Je
vais
ranger
mes
blues
On
the
very
highest
shelf
Sur
la
plus
haute
étagère
I'm
going
to
pack
my
blues
up
Je
vais
emballer
mes
blues
And
get
wise
to
myself
Et
prendre
conscience
de
moi-même
Weep
no
more,
I'm
going
to
weep
no
more
Ne
pleure
plus,
je
ne
pleurerai
plus
Till
somebody
weeps
for
me
Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
pleure
pour
moi
Rate the translation
1
Yesterdays
2 My Sweet Hunk O' Trash - Single Version
3 I'll Get By (As Long As I Have You)
4 I'll Be Seeing You
5 On the Sunny Side of the Street
6 Big Stuff
7 As Time Goes By
8 Lover, Come Back To Me
9 Strange Fruit
10 Embraceable You
11 Fine and Mellow
12 I'm Yours
13 Billie's Blues
14 I Gotta Right to Sing the Blues
15 I'll Look Around (Edit)
16 You Better Go Now - Single Version
17 No More - Single Version
18 Somebody's On My Mind - Single Version
19 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
20 Easy Living - Single Version
21 Lover Man (Single Version)
22 Please Tell Me Now (Single Version)
23 Guilty
24 Don't Explain - Single Version
25 You Can't Lose A Broken Heart - Single Version
26 My Man - Single Version
27 That Ole Devil Called Love - Single Version
28 You're My Thrill (Single Version)
29 Solitude - Single Version
30 Crazy He Calls Me (Single Version)
31 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
32 Weep No More - Single Version
33 Porgy - Single Version
34 What Is This Thing Called Love - Single Version
35 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
36 There Is No Greater Love - Single Version
37 He's Funny That Way - 1944 Version
38 Good Morning Heartache - Single Version
39 I Cover The Waterfront
40 How Am I to Know?
41 My Old Flame
42 Deep Song - Single Version
43 Them There Eyes - Single Version
44 God Bless The Child - Single Version
45 This Is Heaven To Me - Single Version
46 No Good Man - Single Version
2 My Sweet Hunk O' Trash - Single Version
3 I'll Get By (As Long As I Have You)
4 I'll Be Seeing You
5 On the Sunny Side of the Street
6 Big Stuff
7 As Time Goes By
8 Lover, Come Back To Me
9 Strange Fruit
10 Embraceable You
11 Fine and Mellow
12 I'm Yours
13 Billie's Blues
14 I Gotta Right to Sing the Blues
15 I'll Look Around (Edit)
16 You Better Go Now - Single Version
17 No More - Single Version
18 Somebody's On My Mind - Single Version
19 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
20 Easy Living - Single Version
21 Lover Man (Single Version)
22 Please Tell Me Now (Single Version)
23 Guilty
24 Don't Explain - Single Version
25 You Can't Lose A Broken Heart - Single Version
26 My Man - Single Version
27 That Ole Devil Called Love - Single Version
28 You're My Thrill (Single Version)
29 Solitude - Single Version
30 Crazy He Calls Me (Single Version)
31 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
32 Weep No More - Single Version
33 Porgy - Single Version
34 What Is This Thing Called Love - Single Version
35 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
36 There Is No Greater Love - Single Version
37 He's Funny That Way - 1944 Version
38 Good Morning Heartache - Single Version
39 I Cover The Waterfront
40 How Am I to Know?
41 My Old Flame
42 Deep Song - Single Version
43 Them There Eyes - Single Version
44 God Bless The Child - Single Version
45 This Is Heaven To Me - Single Version
46 No Good Man - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.