Lyrics and translation Billie Holiday with Teddy Wilson & His Orchestra - P.S. I Love You
Dear,
I
thought
I'd
drop
a
line
Дорогой,
я
решила
чиркануть
тебе
пару
строк
The
weather's
cool,
the
folks
are
fine
На
улице
холодно,
со
всеми
всё
в
порядке
I'm
in
bed
each
night
at
nine
В
девять
часов
каждый
вечер
я
уже
в
постели
P.S.
I
love
you
P.S.
Я
люблю
тебя
Yesterday
we
had
some
rain
Вчера
у
нас
шёл
дождь
But
all
in
all,
I
can't
complain
Но,
в
целом,
мне
не
на
что
жаловаться
Was
it
dusty
on
the
train?
Как
там,
в
поезде,
– пыльно?
P.S.
I
love
you
P.S.
Я
люблю
тебя
Write
to
the
Browns
just
as
soon
as
you're
able
Напиши
Браунам,
как
только
сможешь
They
came
around
to
call
Они
заходили
пригласить
нас
And
I
burned
a
hole
in
the
dining
room
table
А
ещё,
я
прожгла
дыру
в
столе
у
нас
в
столовой
Now
let
me
think,
I
guess
that's
all
Дай-ка
подумать,
вроде
бы
всё
Nothing
else
for
me
to
say
Больше
нечего
сказать
And
so
I'll
close,
but
by
the
way
За
сим
кончаю,
хотя
вот
ещё
Everybody's
thinking
of
you
Все
о
тебе
вспоминают
P.S.
I
love
you
P.S.
Я
люблю
тебя
Write
to
the
Browns
just
as
soon
as
you're
able
Напиши
Браунам,
как
только
сможешь
They
came
around
to
call
Они
заходили
пригласить
нас
And
I
burned
a
hole
in
the
dining
room
table
А
ещё,
я
прожгла
дыру
в
столе
у
нас
в
столовой
Now
let
me
think,
I
guess
that's
all
Дай-ка
подумать,
вроде
бы
всё
Nothing
else
for
me
to
say
Больше
нечего
сказать
And
so
I'll
close,
but
by
the
way
За
сим
кончаю,
хотя
вот
ещё
Everybody's
thinking
of
you
Все
о
тебе
вспоминают
P.S.
I
love
you,
love
you,
love
you
P.S.
Я
люблю
тебя,
люблю
тебя,
люблю
тебя
Rate the translation
1
What A Little Moonlight Can Do
2 I've Got My Love To Keep Me Warm
3 P.S. I Love You
4 I Wished On The Moon
5 Strange Fruit
6 There Is No Greater Love
7 These Foolish Things
8 Ain't Misbehavin'
9 Say It Isn't So
10 Too Marvelous For Words
11 He's Funny That Way
12 You Turned The tables On Me
13 Easy To Love
14 I Thought About You
15 Everything Happens To Me
16 You Better Go Now
17 You Go To My Head
18 I Only Have Eyes For You
19 How Deep Is The Ocean
20 Gee Baby, Ain't I Good To You
21 The Man I Love
22 Blue Moon
23 Stormy Blues
24 Body & Soul
25 Billie's Blues
26 I Cried For You
27 All Of Me
28 Love Me Or Leave Me
29 Lover Come Back To Me
30 Fine & Mellow
31 Always
32 Travelin' Light
33 I Cover The Waterfront
34 East Of The Sun
35 Softly
36 Do Nothing Till You Hear From Me
37 Solitude
38 Willow Weep For Me
39 You're Driving Me Crazy
2 I've Got My Love To Keep Me Warm
3 P.S. I Love You
4 I Wished On The Moon
5 Strange Fruit
6 There Is No Greater Love
7 These Foolish Things
8 Ain't Misbehavin'
9 Say It Isn't So
10 Too Marvelous For Words
11 He's Funny That Way
12 You Turned The tables On Me
13 Easy To Love
14 I Thought About You
15 Everything Happens To Me
16 You Better Go Now
17 You Go To My Head
18 I Only Have Eyes For You
19 How Deep Is The Ocean
20 Gee Baby, Ain't I Good To You
21 The Man I Love
22 Blue Moon
23 Stormy Blues
24 Body & Soul
25 Billie's Blues
26 I Cried For You
27 All Of Me
28 Love Me Or Leave Me
29 Lover Come Back To Me
30 Fine & Mellow
31 Always
32 Travelin' Light
33 I Cover The Waterfront
34 East Of The Sun
35 Softly
36 Do Nothing Till You Hear From Me
37 Solitude
38 Willow Weep For Me
39 You're Driving Me Crazy
Attention! Feel free to leave feedback.