A Fine Romance - Billie Holidaytranslation in Russian
A
fine
romance,
with
no
kisses
Прекрасный
роман,
без
поцелуев
A
fine
romance,
my
friend,
this
is
Прекрасный
роман,
мой
друг,
это
We
should
be
like
a
couple
of
hot
tomatoes
Мы
должны
быть
как
пара
горячих
помидоров
But
you're
as
cold
as
yesterday's
mashed
potatoes
Но
ты
такой
же
холодный,
как
вчерашнее
пюре
A
fine
romance,
you
won't
nestle
Прекрасный
роман,
ты
не
прижмешься
A
fine
romance,
you
won't
wrestle
Прекрасный
роман,
ты
не
будешь
бороться
I
might
as
well
play
bridge
with
my
old
maid
aunt
С
тем
же
успехом
я
мог
бы
сыграть
в
бридж
со
своей
теткой-старой
девой.
I
haven't
got
a
chance
у
меня
нет
шанса
This
is
a
fine
romance
Это
прекрасный
роман
A
fine
romance,
my
good
fellow
Прекрасный
роман,
мой
хороший
друг
You'll
take
romance,
I'll
take
jello
Ты
возьмешь
романтику,
я
возьму
желе
You're
calmer
than
the
seals
in
the
Arctic
Ocean
Ты
спокойнее
тюленей
в
Северном
Ледовитом
океане
At
least
they
flap
their
fins
to
express
emotion
По
крайней
мере,
они
машут
плавниками,
чтобы
выразить
эмоции.
A
fine
romance,
with
no
quarrels
Хороший
роман,
без
ссор
With
no
insults
and
all
morals
Без
обид
и
всякой
морали
I've
never
mussed
the
crease
in
your
blue
serge
pants
Я
никогда
не
расправлял
складку
на
твоих
синих
саржевых
штанах.
I
never
get
the
chance
Я
никогда
не
получаю
шанс
This
is
a
fine
romance
Это
прекрасный
роман
Rate the translation
1
'tain't Nobody's Business If I Do
2 Travellin' Light
3 These 'n' That 'n' Those
4 Carelessly
5 Let's Do It
6 No Regrets
7 Twenty Four Hours A Day
8 This Year's Kisses
9 Fine and Mellow - Live
10 That Old Devil Called Love
11 He's Funny That Way
12 Billie's Blues
13 Easy Living
14 Swing Brother Swing
15 Night And Day
16 I Cried For You
17 Georgia
18 I'm Gonna Lock My Heart Away
19 Long Gone Blues
20 Stormy Weather
21 I'll Get By
22 As Time Goes By
23 Yesterdays
24 A Fine Romance
25 Pennies From Heaven
26 Summertime
27 Solitude
28 Remember
29 You Go To My Head
30 Blue Moon
31 Back in You Own Back Yard
32 Miss Brown to You
33 Strange Fruit
34 Don't Explain
35 Mean To Me
36 Some Other Spring
37 Nice Work If You Can Get It
38 I've Got My Love To Keep Me Warm
39 Good Morning Heartache
40 I Only Have Eyes for You
41 A Sailboat in the Moonlight
42 They Can't Take That Away From Me
43 My Man (Mon Homme)
44 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
45 God Bless The Child
46 St. Louis Blues
47 Lover, Come Back To Me
48 These Foolish Things (Remind Me of You)
49 I Got a Right to Sing the Blues
50 What A Little Moonlight Can Do
2 Travellin' Light
3 These 'n' That 'n' Those
4 Carelessly
5 Let's Do It
6 No Regrets
7 Twenty Four Hours A Day
8 This Year's Kisses
9 Fine and Mellow - Live
10 That Old Devil Called Love
11 He's Funny That Way
12 Billie's Blues
13 Easy Living
14 Swing Brother Swing
15 Night And Day
16 I Cried For You
17 Georgia
18 I'm Gonna Lock My Heart Away
19 Long Gone Blues
20 Stormy Weather
21 I'll Get By
22 As Time Goes By
23 Yesterdays
24 A Fine Romance
25 Pennies From Heaven
26 Summertime
27 Solitude
28 Remember
29 You Go To My Head
30 Blue Moon
31 Back in You Own Back Yard
32 Miss Brown to You
33 Strange Fruit
34 Don't Explain
35 Mean To Me
36 Some Other Spring
37 Nice Work If You Can Get It
38 I've Got My Love To Keep Me Warm
39 Good Morning Heartache
40 I Only Have Eyes for You
41 A Sailboat in the Moonlight
42 They Can't Take That Away From Me
43 My Man (Mon Homme)
44 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
45 God Bless The Child
46 St. Louis Blues
47 Lover, Come Back To Me
48 These Foolish Things (Remind Me of You)
49 I Got a Right to Sing the Blues
50 What A Little Moonlight Can Do
Attention! Feel free to leave feedback.