All of Me (Live) (Live (1954/Cologne)) - Billie Holidaytranslation in French
All
of
me
Tout
de
moi
Why
not
take
all
of
me
Pourquoi
ne
pas
prendre
tout
de
moi
Can′t
you
see
Ne
vois-tu
pas
I'm
no
good
without
you
Je
ne
vaux
rien
sans
toi
Take
my
lips
Prends
mes
lèvres
I
want
to
lose
them
Je
veux
les
perdre
Take
my
arms
Prends
mes
bras
I
never
use
them
Je
ne
les
utilise
jamais
Your
Goodbye
Ton
adieu
Left
me
whith
eyes
that
cry
M'a
laissé
avec
des
yeux
qui
pleurent
How
can
I
go
on
dear
without
you
Comment
puis-je
continuer
mon
chéri
sans
toi
You
took
the
part
Tu
as
pris
la
part
That
once
was
my
heart
Qui
était
autrefois
mon
cœur
So
why
not
take
all
of
me
Alors
pourquoi
ne
pas
prendre
tout
de
moi
All
of
me
Tout
de
moi
Why
not
take
all
of
me
Pourquoi
ne
pas
prendre
tout
de
moi
Can′t
you
see
Ne
vois-tu
pas
I'm
no
good
without
you
Je
ne
vaux
rien
sans
toi
Take
my
lips
Prends
mes
lèvres
I
want
to
lose
them
Je
veux
les
perdre
Take
my
arms
I
never
use
them
Prends
mes
bras,
je
ne
les
utilise
jamais
Your
goodbye
Ton
adieu
Left
me
with
eyes
that
cry
M'a
laissé
avec
des
yeux
qui
pleurent
How
can
I
go
on
dear
without
you
Comment
puis-je
continuer
mon
chéri
sans
toi
You
took
the
best
Tu
as
pris
le
meilleur
So
why
not
take
the
rest
Alors
pourquoi
ne
pas
prendre
le
reste
Baby
take
all
of
me
Bébé,
prends
tout
de
moi
Rate the translation
1
Body and Soul (Live) (Live (1945/Philharmonic Auditorium, Los Angeles))
2 Prelude to a Kiss (Rehearsal)
3 Everything Happens to Me
4 Nice Work If You Can Get It (Rehearsal)
5 Ain't Misbehavin'
6 Always
7 I Wished on the Moon (1955)
8 I've Got My Love To Keep Me Warm
9 I Thought About You
10 Stormy Blues
11 Autumn In New York
12 Love Me or Leave Me
13 Softly
14 Too Marvelous For Words
15 Gone With the Wind (Rehearsal)
16 I Don't Want to Cry Anymore (Rehearsal #2)
17 Remember
18 I Cried for You (1954 Studio)
19 If The Moon Turns Green
20 I Don't Want to Cry Anymore (Rehearsal #1)
21 Tenderly
22 Lover, Come Back to Me (Live) (Live (1954/Cologne))
23 These Foolish Things (Remind Me of You)
24 Moonglow
25 My Man
26 Easy to Love
27 You Turned the Tables On Me
28 Stormy Weather (1952)
29 How Deep Is The Ocean?
30 You Go to My Head
31 I Can't Face The Music
32 I Cover the Waterfront (Live) (Live (1954/Cologne))
33 What a Little Moonlight Can Do (Live) (Live (1954/Cologne))
34 East Of The Sun (West Of The Moon)
35 I Cried for You (Live) (Live (1954/Cologne))
36 Them There Eyes (Live) (Live (1954/Cologne))
37 I Cover the Waterfront (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
38 My Man (Live) (Live (1954/Cologne))
39 All of Me (Live) (Live (1954/Cologne))
40 Blue Moon (Live) (Live (1954/Cologne))
41 Love For Sale
42 Billie's Blues (I Love My Man) [Live] (Live (1954/Cologne))
43 He's Funny That Way (Live) (Live (1946/Shrine Auditorium))
44 Travelin' Light (Live) (Live (1946/Shrine Auditorium))
45 Billie's Blues (I Love My Man) [Live] (Live (1946/Carnegie Hall))
46 All of Me (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
47 Gee, Baby, Ain't I Good to You? (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
48 The Man I Love (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
49 He's Funny That Way (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
50 Fine and Mellow (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
51 I Cried for You (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
52 Strange Fruit (Live) (Live (1945/Philharmonic Auditorium, Los Angeles))
53 I Only Have Eyes For You
54 There Is No Greater Love (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
55 You're Driving Me Crazy (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
56 You Better Go Now (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
57 God Bless the Child (1956)
58 Gee Baby, Ain't I Good to You (1957)
59 Lover, Come Back to Me (1952)
60 Do Nothing Till You Hear from Me (1956)
61 Jeepers Creepers (Rehearsal #2)
62 Jeepers Creepers (Rehearsal #1)
63 I Must Have That Man! (1955 Rehearsal)
64 Mandy Is Two (Rehearsal)
65 Do Nothing Till You Hear from Me (1955)
66 Say It Isn't So (1955)
67 Willow Weep for Me (1954 Studio)
68 P.S. I Love You (1954)
69 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Rehearsal #1)
70 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Rehearsal #2)
71 I Won't Believe It (Rehearsal)
72 They Say (Rehearsal)
73 It's Too Hot for Words (Rehearsal)
74 The Nearness of You (Rehearsal)
75 Just Friends (Rehearsal)
76 I'm Walkin' Through Heaven With You (Rehearsal)
77 (I Don't Stand A) Ghost of a Chance (Rehearsal)
78 A Sunbonnet Blue (Rehearsal)
79 I Got It Bad (And That Ain't Good) (Rehearsal)
80 The Mood That I'm In (Rehearsal)
81 When You Are Away, Dear (Rehearsal)
82 Everything Happens to Me (Rehearsal #2)
83 Everything Happens to Me (Rehearsal #1)
84 Moonlight In Vermont (Rehearsal)
85 Restless (Rehearsal)
86 Misery (1955 Rehearsal)
87 It Had to Be You (Rehearsal)
88 I Don't Want to Cry Anymore (1955 #1)
89 What a Little Moonlight Can Do (1954 Studio)
90 Blue Moon (1952)
91 Solitude (1952)
92 Everything I Have Is Yours (1952)
93 MC and Leonard Feather Announcements (Live) (Live (1954/Cologne))
94 Yesterdays (1952)
95 Autumn In New York (Rare Take/78 Version)
96 He's Funny That Way (1952)
97 Norman Granz Announcement (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
2 Prelude to a Kiss (Rehearsal)
3 Everything Happens to Me
4 Nice Work If You Can Get It (Rehearsal)
5 Ain't Misbehavin'
6 Always
7 I Wished on the Moon (1955)
8 I've Got My Love To Keep Me Warm
9 I Thought About You
10 Stormy Blues
11 Autumn In New York
12 Love Me or Leave Me
13 Softly
14 Too Marvelous For Words
15 Gone With the Wind (Rehearsal)
16 I Don't Want to Cry Anymore (Rehearsal #2)
17 Remember
18 I Cried for You (1954 Studio)
19 If The Moon Turns Green
20 I Don't Want to Cry Anymore (Rehearsal #1)
21 Tenderly
22 Lover, Come Back to Me (Live) (Live (1954/Cologne))
23 These Foolish Things (Remind Me of You)
24 Moonglow
25 My Man
26 Easy to Love
27 You Turned the Tables On Me
28 Stormy Weather (1952)
29 How Deep Is The Ocean?
30 You Go to My Head
31 I Can't Face The Music
32 I Cover the Waterfront (Live) (Live (1954/Cologne))
33 What a Little Moonlight Can Do (Live) (Live (1954/Cologne))
34 East Of The Sun (West Of The Moon)
35 I Cried for You (Live) (Live (1954/Cologne))
36 Them There Eyes (Live) (Live (1954/Cologne))
37 I Cover the Waterfront (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
38 My Man (Live) (Live (1954/Cologne))
39 All of Me (Live) (Live (1954/Cologne))
40 Blue Moon (Live) (Live (1954/Cologne))
41 Love For Sale
42 Billie's Blues (I Love My Man) [Live] (Live (1954/Cologne))
43 He's Funny That Way (Live) (Live (1946/Shrine Auditorium))
44 Travelin' Light (Live) (Live (1946/Shrine Auditorium))
45 Billie's Blues (I Love My Man) [Live] (Live (1946/Carnegie Hall))
46 All of Me (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
47 Gee, Baby, Ain't I Good to You? (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
48 The Man I Love (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
49 He's Funny That Way (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
50 Fine and Mellow (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
51 I Cried for You (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
52 Strange Fruit (Live) (Live (1945/Philharmonic Auditorium, Los Angeles))
53 I Only Have Eyes For You
54 There Is No Greater Love (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
55 You're Driving Me Crazy (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
56 You Better Go Now (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
57 God Bless the Child (1956)
58 Gee Baby, Ain't I Good to You (1957)
59 Lover, Come Back to Me (1952)
60 Do Nothing Till You Hear from Me (1956)
61 Jeepers Creepers (Rehearsal #2)
62 Jeepers Creepers (Rehearsal #1)
63 I Must Have That Man! (1955 Rehearsal)
64 Mandy Is Two (Rehearsal)
65 Do Nothing Till You Hear from Me (1955)
66 Say It Isn't So (1955)
67 Willow Weep for Me (1954 Studio)
68 P.S. I Love You (1954)
69 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Rehearsal #1)
70 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Rehearsal #2)
71 I Won't Believe It (Rehearsal)
72 They Say (Rehearsal)
73 It's Too Hot for Words (Rehearsal)
74 The Nearness of You (Rehearsal)
75 Just Friends (Rehearsal)
76 I'm Walkin' Through Heaven With You (Rehearsal)
77 (I Don't Stand A) Ghost of a Chance (Rehearsal)
78 A Sunbonnet Blue (Rehearsal)
79 I Got It Bad (And That Ain't Good) (Rehearsal)
80 The Mood That I'm In (Rehearsal)
81 When You Are Away, Dear (Rehearsal)
82 Everything Happens to Me (Rehearsal #2)
83 Everything Happens to Me (Rehearsal #1)
84 Moonlight In Vermont (Rehearsal)
85 Restless (Rehearsal)
86 Misery (1955 Rehearsal)
87 It Had to Be You (Rehearsal)
88 I Don't Want to Cry Anymore (1955 #1)
89 What a Little Moonlight Can Do (1954 Studio)
90 Blue Moon (1952)
91 Solitude (1952)
92 Everything I Have Is Yours (1952)
93 MC and Leonard Feather Announcements (Live) (Live (1954/Cologne))
94 Yesterdays (1952)
95 Autumn In New York (Rare Take/78 Version)
96 He's Funny That Way (1952)
97 Norman Granz Announcement (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
Attention! Feel free to leave feedback.