Lyrics and translation Billie Holiday - Am I Blue?

Am I Blue?

Am I blue? Am I blue?
Ain't these tears
In these eyes telling you?

Am I blue? You'll be too
If your schemes like your dreams
Done fell through

Was a time, I was her only one
Now I am the sad and lonely one
Oh, yes I am

Was I gay 'til today?
Now she's gone and we're through
Am I blue?

Was a time, I was her only one
Now I am the sad and lonely one
I'm such a lonely one

Was I gay 'til today?
Now she's gone and we're through
Am I blue?

Suis-je bleu ?

Suis-je bleu ? Suis-je bleu ?
Ces larmes
Dans mes yeux ne te le disent pas ?

Suis-je bleu ? Tu le seras aussi
Si tes projets, comme tes rêves
Ont échoué

Il fut un temps où je n'étais que son rayon de soleil
Maintenant je suis la seule triste et abandonnée
Oh oui, je le suis

Étais-je gai jusqu'à aujourd'hui ?
Maintenant qu'elle est partie et que c'est fini
Suis-je bleu ?

Il fut un temps où je n'étais que son rayon de soleil
Maintenant je suis la seule triste et abandonnée
Je suis tellement abandonné

Étais-je gai jusqu'à aujourd'hui ?
Maintenant qu'elle est partie et que c'est fini
Suis-je bleu ?