Lyrics and translation Billie Holiday - Baby, I Don't Cry Over You

Baby, I Don't Cry Over You

Had my lunch all alone
Waited for you to phone
Said you'd call me at two
So 'bout twenty of three
I had cocktails with Lee
Baby, I don't cry over you

Stood me up in the rain
Tried to hurt me again
Bet you thought I'd be blue
I went out to a show
With a swell guy named Joe
Baby, I don't cry over you

These foolish games you keep playing
Might work with somebody else
Well, I could have told you right from the start
No man is man enough to break my heart

If you don't come tonight
Think you'll give me a fright
Tell you what I will do
I'll put on my best gown
And go painting this town
Baby, I don't cry over you

These foolish games you keep playing
Might work with somebody else
Well I could have told you right from the start
No man is man enough to break my heart

If you don't come tonight
Think you'll give me a fright
Tell you what I will do
I'll put on my best gown
And go painting this town
Baby, I don't cry over you

Listen, Jack, your sweet Jill
Will be out with some Bill
Baby, I don't cry over you

Милый, я по тебе не плачу

Пообедала в одиночестве,
Ждала твоего звонка.
Говорил, позвонишь в два,
Поэтому около трёх двадцати
Я пила коктейли с Ли.
Милый, я по тебе не плачу.

Продинамил меня под дождём,
Пытался сделать мне больно опять.
Держу пари, ты думал, я буду грустить.
Я пошла на представление
С классным парнем по имени Джо.
Милый, я по тебе не плачу.

Эти глупые игры, в которые ты играешь,
Могут сработать с кем-то другим.
Ну, я могла бы сказать тебе с самого начала,
Ни один мужчина не настолько мужчина, чтобы разбить мне сердце.

Если ты не придёшь сегодня вечером,
Думаешь, ты меня напугаешь?
Скажу тебе, что я сделаю:
Я надену своё лучшее платье
И пойду гулять по городу.
Милый, я по тебе не плачу.

Эти глупые игры, в которые ты играешь,
Могут сработать с кем-то другим.
Ну, я могла бы сказать тебе с самого начала,
Ни один мужчина не настолько мужчина, чтобы разбить мне сердце.

Если ты не придёшь сегодня вечером,
Думаешь, ты меня напугаешь?
Скажу тебе, что я сделаю:
Я надену своё лучшее платье
И пойду гулять по городу.
Милый, я по тебе не плачу.

Слушай, Джек, твоя милая Джилл
Будет гулять с каким-нибудь Биллом.
Милый, я по тебе не плачу.