Lyrics and translation Billie Holiday - Big Stuff - Prologue / From "Fancy Free"
So
you
cry
Donc
tu
pleures
What's
it
about,
baby?
Qu'est-ce
qui
t'arrive,
bébé ?
You
ask
why
Tu
demandes
pourquoi
Blues
had
to
go
and
pick
you
Le
blues
est
venu
te
chercher ?
So
you
go
Alors
tu
pars
Down
to
the
shore,
kid's
stuff
Vers
le
rivage,
des
trucs
d'enfants
Don't
you
know
Tu
ne
sais
pas
There's
honey
in
the
store
for
you,
big
stuff
Qu'il
y
a
du
miel
pour
toi
dans
le
magasin,
des
bonnes
choses
Let's
take
a
ride
on
my
gravy
train
Prenons
le
train
de
ma
sauce
The
door
open
wide
La
porte
est
grande
ouverte
So
you
stare
Alors
tu
regardes
fixement
Call
it
despair,
baby
Appelle
ça
du
désespoir,
bébé
Don't
you
care
Tu
ne
t'en
soucies
pas
I'm
on
the
square
about
you
Je
suis
honnête
avec
toi
Let's
have
a
try
Tentons
le
coup
It
may
be
that
you're
my
guy
C'est
peut-être
toi
mon
homme
Let's
take
a
ride
on
my
gravy
train
Prenons
le
train
de
ma
sauce
The
door
open
wide
La
porte
est
grande
ouverte
Come
in
from
out
of
the
rain
Entre
et
abrite-toi
de
la
pluie
Rate the translation
1
My Sweet Hunk O' Trash - Single Version
2 Big Stuff - Prologue / From "Fancy Free"
3 I'll Look Around (Edit)
4 No More - Single Version
5 Somebody's On My Mind - Single Version
6 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
7 Good Morning Heartache - DO NOT USE
8 Easy Living - Single Version
9 Lover Man (Single Version)
10 Please Tell Me Now (Single Version)
11 Guilty
12 Don't Explain - Single Version
13 You Can't Lose A Broken Heart - Single Version
14 My Man - Single Version
15 That Ole Devil Called Love - Single Version
16 You're My Thrill (Single Version)
17 Solitude - Single Version
18 Crazy He Calls Me (Single Version)
19 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
20 Weep No More - Single Version
21 Porgy - Single Version
22 What Is This Thing Called Love - Single Version
23 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
24 There Is No Greater Love - Single Version
25 He's Funny That Way - 1944 Version
26 I Cover The Waterfront
27 How Am I to Know?
28 My Old Flame
29 Deep Song - Single Version
30 Them There Eyes - Single Version
31 God Bless The Child - Single Version
32 This Is Heaven To Me - Single Version
33 No Good Man - Single Version
34 You Better Go Now - Single Version
35 I Gotta Right to Sing the Blues
36 Billie's Blues
37 I'm Yours
38 Fine and Mellow
39 Embraceable You
40 Strange Fruit
41 Lover, Come Back To Me
42 As Time Goes By
43 On the Sunny Side of the Street
44 I'll Be Seeing You
45 I'll Get By (As Long As I Have You)
46 Yesterdays
2 Big Stuff - Prologue / From "Fancy Free"
3 I'll Look Around (Edit)
4 No More - Single Version
5 Somebody's On My Mind - Single Version
6 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
7 Good Morning Heartache - DO NOT USE
8 Easy Living - Single Version
9 Lover Man (Single Version)
10 Please Tell Me Now (Single Version)
11 Guilty
12 Don't Explain - Single Version
13 You Can't Lose A Broken Heart - Single Version
14 My Man - Single Version
15 That Ole Devil Called Love - Single Version
16 You're My Thrill (Single Version)
17 Solitude - Single Version
18 Crazy He Calls Me (Single Version)
19 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
20 Weep No More - Single Version
21 Porgy - Single Version
22 What Is This Thing Called Love - Single Version
23 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
24 There Is No Greater Love - Single Version
25 He's Funny That Way - 1944 Version
26 I Cover The Waterfront
27 How Am I to Know?
28 My Old Flame
29 Deep Song - Single Version
30 Them There Eyes - Single Version
31 God Bless The Child - Single Version
32 This Is Heaven To Me - Single Version
33 No Good Man - Single Version
34 You Better Go Now - Single Version
35 I Gotta Right to Sing the Blues
36 Billie's Blues
37 I'm Yours
38 Fine and Mellow
39 Embraceable You
40 Strange Fruit
41 Lover, Come Back To Me
42 As Time Goes By
43 On the Sunny Side of the Street
44 I'll Be Seeing You
45 I'll Get By (As Long As I Have You)
46 Yesterdays
Attention! Feel free to leave feedback.