Lyrics and translation Billie Holiday - Big Stuff (second version)
So
you
cry
Tu
pleures
donc
What′s
it
about,
baby?
Qu′est-ce
qui
t′arrive,
ma
chérie
?
You
ask
why
Tu
te
demandes
pourquoi
?
Blues
had
to
go
and
pick
you
Le
blues
t′a
choisi
So
you
go
Tu
t′en
vas
donc
Down
to
the
shore,
kid's
stuff
Sur
le
rivage,
des
trucs
de
gamines
Don′t
you
know
Ne
sais-tu
pas
There's
honey
in
the
store
for
you,
big
stuff
Qu′il
y
a
du
miel
pour
toi,
des
trucs
de
grand
Let's
take
a
ride
on
my
gravy
train
Montons
dans
mon
train
de
sauce
The
door
open
wide
La
porte
est
grande
ouverte
So
you
stare
Alors
tu
regardes
fixement
Call
it
despair,
baby
Tu
appelles
ça
du
désespoir
Don′t
you
care
Tu
t′en
fiches
I′m
on
the
square
about
you
Je
suis
sincère
avec
toi
Let's
have
a
try
Essayons
It
maybe
that
you′re
my
guy
C′est
peut-être
toi
mon
mec
Let's
take
a
ride
on
my
gravy
train
Montons
dans
mon
train
de
sauce
The
door
open
wide
La
porte
est
grande
ouverte
Come
in
from
out
of
the
rain
Entre
pour
t′abriter
de
la
pluie
Rate the translation
1
Big Stuff (breakdown and chatter)
2 No Good Man (alternate take)
3 I'll Look Around (alternate take)
4 Guilty (alternate take)
5 My Man (a.k.a. Mon homme)
6 Baby, I Don't Cry Over You (Alternate Take)
7 Baby Get Lost
8 'Tain't Nobody's Business If I Do (alternate take)
9 Don't Explain (First Version)
10 Big Stuff (first version)
11 Big Stuff (second version)
12 Big Stuff (third version)
13 Guilty (Breakdown And Chatter)
14 My Man (a.k.a. Mon homme) (alternate take)
2 No Good Man (alternate take)
3 I'll Look Around (alternate take)
4 Guilty (alternate take)
5 My Man (a.k.a. Mon homme)
6 Baby, I Don't Cry Over You (Alternate Take)
7 Baby Get Lost
8 'Tain't Nobody's Business If I Do (alternate take)
9 Don't Explain (First Version)
10 Big Stuff (first version)
11 Big Stuff (second version)
12 Big Stuff (third version)
13 Guilty (Breakdown And Chatter)
14 My Man (a.k.a. Mon homme) (alternate take)
Attention! Feel free to leave feedback.